Translations for „горбунов“ in the Russian » English Dictionary

горбу́н <-а́> N m

горбу́н

humpback

горбу́н

hunchback

его́ называ́ли горбуно́м

they called him hunchback

горбу́шк|а <-и> N f

горбу́шка хле́ба

(top) crust

горби́нк|а <-и> N f

нос с горби́нкой

Roman nose

горбу́ш|а <-и> N f (ры́ба)

горбу́ша

hunchback

горбу́ша

salmon

паште́т из горбу́ши

fish salmon cream

горбоно́с|ый <-ая, -ое; -,-а, -о> ADJ

горбоно́сый

hook-nosed

горбоно́сый мужчи́на

hook-nosed man

горба́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

горба́тый

hunchbacked

горба́тый

humpbacked

горба́тый (нос)

hooked

горба́того моги́ла испра́вит fig

a leopard can't change his spots

го́рб|ить <-лю, -ишь> imperf, сго́рбить perf VB перех

го́рбить

stoop

го́рбить

hunch

го́рбить спи́ну

stoop one's back

го́рдо ADV

го́рдо

proudly

го́рдо переступа́ть

step proudly

горко́м

горко́м abbreviation of городско́й комите́т

горко́м

town committee

горко́м па́ртии

town committee of the (communist) party

го́рл|о <-а> N nt

1. го́рло (анат):

го́рло

throat

го́рло

gullet

2. го́рло (буты́лки):

го́рло

neck

по го́рло и fig

up to the neck

я за́нят по го́рло

I am up to my ears in work

быть сы́тым по го́рло

be stuffed

стать кому́-ли́бо поперёк го́рла fig

stick in sb's throat

крича́ть [или ора́ть] во всё го́рло inf

shout at the top of one's voice

промочи́ть го́рло inf

wet one's whistle

гормо́н <-а> N m

гормо́н

hormone

гормо́н ро́ста

growth hormone

полово́й гормо́н

sex hormone

го́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

го́рный

mountain

го́рный

hilly

го́рный (лы́жи)

downhill

го́рный (промы́шленность)

mining industry

го́рный (страна́)

mountainous

го́рный (минера́льный)

rock

го́рный велосипе́д

mountain bike

го́рный во́здух

mountain air

го́рное де́ло

mining

го́рный инжене́р

mining engineer

го́рная цепь

chain of mountains

го́рный хребе́т

mountain range

го́рные поро́ды

rocks

го́рная боле́знь

altitude sickness

горня́к <-а> N m

горня́к

miner

горня́к

pitman

го́род <-а> N m

го́род (небольшо́й)

town

го́род (кру́пный)

city

делова́я часть го́рода

downtown

делова́я часть го́рода

business district

го́род-спу́тник

satellite town

го́род-побрати́м

twinned town

жить за́ городом

live out of town

жить за́ городом

live in the country

вы́ехать за́ го́род

go out of town

горо́х <-а> N m

1. горо́х:

горо́х (расте́ние)

pea

горо́х (стручо́к)

pea pod

2. горо́х (зёрна):

горо́х

peas

лущёный горо́х

split peas

как об сте́ну горо́х fig

like talking to a brick wall

как об сте́ну горо́х fig

like being up against a brick

горш|о́к <-ка́> N m

горшо́к

pot

цвето́чный горшо́к

flowerpot

ночно́й горшо́к

chamber pot

от горшка́ два вершка́ inf

knee-high to a grasshopper

стри́жка под горшо́к

bowl haircut

го́рько ADV

го́рько

bitterly

го́рько пла́кать

cry bitterly

горячо́ ADV

горячо́

hotly

горячо́

warmly

горячо́

passionately

горячо́ поздравля́ть

congratulate heartily

горды́н|я <-и> N f

горды́ня

pride

горды́ня

arrogance

обузда́ть горды́ню

restrain one's pride