Russian » English

Translations for „догляд“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

взгляд: noun
до́л|я: noun
огля́дк|а: noun
догла́жива|ть: verb
до́гм|а: noun
догола́: adverb
глядь: particle
дог: noun
догоня́|ть: verb

You are viewing results spelled similarly: доля , взгляд , оглядка , догладить , догонять , дог , глядь , догола and догма

взгляд <взгля́да> N m

1. взгляд (напра́вленность зре́ния):

взгляд

look

на пе́рвый взгляд

on the face of it

с пе́рвого взгля́да

at first sight [or glance]

2. взгляд fig (то́чка зре́ния):

взгляд

view

на мой взгляд

in my opinion [or view]

до́л|я <-и> N f

1. до́ля (часть):

part

до́ля секу́нды

a fraction of a second

в э́том есть до́ля и́стины

there is some truth in it

льви́ная до́ля fig

the lion's share

2. до́ля ECON, LAW:

share

quota

до́ля нало́говых поступле́ний

share of tax revenues

до́ля вне́шней торго́вли

share of foreign trade

до́ля э́кспорта

share of exports

до́ля потребле́ния

до́ля приро́ста

до́ля уча́стия в капита́ле компа́нии

participating interest

до́ля уча́стия в капита́ле компа́нии

minority holding

до́ля уча́стия в предприя́тии

до́ля при́были

share in the profit

до́ля госуда́рства

government's share

до́ля на ры́нке

share on the market

до́ля а́кций

насле́дственная до́ля

share in succession

насле́дственная до́ля

share of inheritance

3. до́ля (у́часть):

lot

fate

у него́ незави́дная до́ля

he has not a gaudy lot

вы́пасть на чью-ли́бо до́лю

fall to sb's lot

го́рькая до́ля

огля́дк|а <-и> N f

бежа́ть без огля́дки

take to one's heels

де́лать всё с огля́дкой

act circumspectly [or cautiously]

догла́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, догла́дить perf VB trans

догла́живать

догла́живать што́ры

finish ironing curtains

догла́живать бельё

finish ironing linen

до́гм|а <-ы> N f PHILOS

до́гма (положе́ние)

dogma

до́гма пра́ва

догола́ ADV (до по́лной наготы́)

догола́

naked

разде́ться догола́

strip naked [or bare]

глядь PARTICLE inf

look!

there!

глядь, он идёт!

look, he is coming!

дог <до́га> N m ZOOL

догоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, догна́ть perf VB trans

догоня́ть

catch up with sb

догоня́ть

догоня́ть

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский