Translations for „дознаватель“ in the Russian » English Dictionary

позна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, позна́ть perf VB trans

познава́ть

perceive

познава́ть

get to know

познава́ть

experience

позна́й самого́ себя́!

know thyself!

позна́й самого́ себя́!

become acquainted with yourself!

созна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, осозна́ть perf VB trans

сознава́ть (понима́ть)

realize

сознава́ть (понима́ть)

be aware of

сознава́ть (признава́ть)

recognize

сознава́ть (признава́ть)

acknowledge

сознава́ть свою́ вину́

acknowledge one's guilt

сознава́ть опа́сность

be aware of danger

ты сознаёшь, как э́то ва́жно?

do you realize how important it is?

сознава́ть оши́бки

admit one's faults

прия́тно сознава́ть, что …

it is a satisfaction to know that…

основа́те|ль <-ля> N m, основа́тельниц|а <-ы> N f

основа́тель

founder

основа́тель

establisher

основа́тель ро́да

progenitor

познава́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ PHILOS

познава́тельный

cognitive

познава́тельная спосо́бность

cognition

познава́тельный проце́сс

cognitive process

опознава́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ MIL

опознава́тельный (знак)

identifying

опознава́тельный знак

identification sign

опознава́тельный знак (огни́)

distinguishing

опознава́тельные огни́ NAUT

beacons

обозрева́те|ль <-ля> N m JOURN

обозрева́тель (собы́тий)

observer

обозрева́тель (собы́тий)

reviewer

полити́ческий обозрева́тель

political observer [or analyst]

опозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, опозна́ть perf VB trans LAW

опознава́ть

identify

опознава́ть поги́бшего

identify a dead man

ве́щи опо́знаны свиде́телями

the objects were identified by the witnesses

опознава́ть престу́пника на о́чной ста́вке

identify the criminal at a confrontation

осозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, осозна́ть perf VB trans

1. осознава́ть (понима́ть):

осознава́ть

realize

осознава́ть

understand

2. осознава́ть (сознава́ть, отдава́ть себе́ отчёт):

осознава́ть

be aware of

осознава́ть

be conscious of

осознава́ть свою́ оши́бку

realize one's mistake

3. осознава́ть (прочу́вствовать):

осознава́ть

sense

взрыва́те|ль <-ля> N m MIL

взрыва́тель

detonating fuse [or fuze]

взрыва́тель

detonator

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

direct action fuse

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

quick fuse

толкова́те|ль <-ля> N m, толкова́тельниц|а <-ы> N f

толкова́тель

interpreter

толкова́тель снов

dream-reader

позна|ва́ться <-ю́сь, -ёшся> imperf VB refl

познава́ться

become known

познава́ться

perceive

познава́ться PHILOS

cognize

друг познаётся в беде́ prov

a friend in need is a friend indeed

всё познаётся в сравне́нии

cognition comes through comparison

созна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, созна́ться perf VB refl

сознава́ться (в преступле́нии)

confess (to)

сознава́ться (в оши́бке)

admit (to)

престу́пник не сознава́лся

the criminal refused to confess

сознаю́сь, я был непра́в

I admit, I was wrong

морепла́вате|ль <-ля> N m

морепла́ватель

seafarer

морепла́ватель

sailor

приключе́ния морепла́вателя

sailor's adventures

вспе́нивате|ль <-ля> N m

вспе́ниватель

foaming agent

вспе́ниватель

frother

обогрева́те|ль <-ля> N m TECH

обогрева́тель

heater

обогрева́тель

defroster

электри́ческий обогрева́тель

electric heater

по́льзовате|ль <-ля> N m

1. по́льзователь (тот, кто по́льзуется):

по́льзователь

nominee

по́льзователь

participant

по́льзователь

consumer

2. по́льзователь COMPUT:

по́льзователь

user

по́льзователь

client

обозн|ава́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, обозна́ться perf VB refl inf

обознава́ться

take sb for someone else

обознава́ться

be mistaken

бы́ло темно́, и я обозна́лся

it was dark and I took him for somebody else

вы обозна́лись, мы не знако́мы

you are mistaken, I don't know you

дозна́ни|е <-я> N nt LAW

дозна́ние

inquiry

дозна́ние

investigation

дозна́ние

inquest

производи́ть дозна́ние

prosecute an inquiry

производи́ть дозна́ние

hold an inquest

предвари́тельное дозна́ние

preliminary investigation

укрыва́те|ль <-ля> N m LAW

укрыва́тель

concealer

завоева́те|ль <-ля> N m

завоева́тель

conqueror