Translations for „жалостно“ in the Russian » English Dictionary

жа́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жа́лостный

sorrowful

жа́лостный

mournful

жа́лостный стон

piteous groan

жа́лостное отноше́ние

pitiful attitude

жа́лос|ть <-ти> N f

жа́лость

pity

кака́я жа́лость!

what a pity!

вызыва́ть жа́лость

excite pity

из жа́лости

out of pity

зло́стно ADV

зло́стно

maliciously

зло́стно

spitefully

зло́стно

viciously

зло́стно наруша́ть поря́док

grossly violate the order

сла́достно ADV

сла́достно

sweetly

сла́достно

delightfully

безжа́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безжа́лостный

merciless

безжа́лостный

pitiless

жа́ловань|е <-я> N nt

жа́лованье

salary

жа́лованье

wages

до́блестно ADV (сме́ло, му́жественно)

до́блестно

doughtily

сража́ться до́блестно

fight bravely

це́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

це́лостный

overall

це́лостный

integral

жа́лостлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

жа́лостливый

pitiful

жа́лостливый

compassionate

жа́лостливый

sympathetic

жа́лостливый челове́к

compassionate person

жа́лостливая пе́сня

melancholy song

це́лостнос|ть <-ти> N f

це́лостность

integrity

территориа́льная це́лостность

territorial integrity

должностн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

должностно́й

official

должностно́е лицо́

official

должностно́е лицо́

officeholder

должностно́е лицо́

functionary

должностна́я инстру́кция ECON

job description

должностно́е преступле́ние

malfeasance

должностно́е преступле́ние

official crime

жа́лоб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

жа́лобный

mournful

жа́лобный

sorrowful

жа́лобный го́лос

sad voice

жа́лобная пе́сня

plaintive [or doleful] song

жа́лобная кни́га

complaint book

жа́лобщик <-а> N m

1. жа́лобщик LAW:

жа́лобщик

appellant

2. жа́лобщик pej (кля́узник):

жа́лобщик

moaner

жа́л|овать <-ую, -уешь> imperf, пожа́ловать perf VB intr

1. жа́ловать книжн (награжда́ть):

жа́ловать

grant

2. жа́ловать только imperf (люби́ть):

жа́ловать

favour

его́ там не жа́луют

he is not popular there

3. жа́ловать inf (посеща́ть):

жа́ловать

visit

добро́ пожа́ловать!

welcome!

пожа́луйте в зал, господа́

gentlemen, proceed to the hall

4. жа́ловать (предъяви́ть):

жа́ловать

present

пожа́луйте докуме́нты, и я вас пропущу́

show your credentials and I'll let you in

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

жа́л|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, пожа́ловаться perf VB refl (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

жа́ловаться

complain of [or about] sb/sth

жалоно́сн|ый <-ая, -ое> ADJ

жалоно́сный

stinging

жалоно́сное насеко́мое

stinger

го́рестно ADV

го́рестно

sadly

го́рестно

sorrowfully

о́чень го́рестно

very sadly

стра́стно ADV

стра́стно

passionately

стра́стно

ardently

стра́стно

cordially

стра́стно MUS

appassionato

стра́стно увлека́ться му́зыкой/спо́ртом

be keen on music/sport

жа́лоб|а <-ы> N f

жа́лоба

complaint

жа́лоба

action

подава́ть жа́лобу на кого́-ли́бо LAW

lodge [or bring] a complaint against sb