Translations for „забранить“ in the Russian » English Dictionary

забра́сыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, заброса́ть perf VB trans и fig (кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо)

забра́сывать

bespatter (with)

забра́сывать

throw at

забра́сывать кого́-ли́бо вопро́сами

bombard sb with questions

забра́сыва|ть² <-ю, -ешь> imperf, забро́сить perf VB trans

1. забра́сывать fig (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

give up

забра́сывать

neglect

она́ забро́сила свою́ учёбу

she has given up her studies

2. забра́сывать (завози́ть, броса́ть далеко́):

забра́сывать

take (to)

забра́сывать

cast

судьба́ забро́сила его́ на кра́йний се́вер

fate has taken him to the far north

вы́бран|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

вы́бранить → брани́ть

See also брани́ть

бран|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, вы́бранить perf VB trans

брани́ть

scold

побран|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

побрани́ть → брани́ть

See also брани́ть

бран|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, вы́бранить perf VB trans

брани́ть

scold

тара́н|ить <-ю, -ишь> imperf VB trans MIL, CONSTR

тара́нить

ram

тара́нить проти́вника

ram the enemy

тара́нить сте́ны

wreck walls

бре́зж|ить <-ит> imperf, забре́зжить perf VB impers только 3 л

бре́зжить

glimmer

бре́зжит рассве́т

day is dawning

забреда́|ть <-ю, -ешь> imperf, забрести́ perf VB intr

забреда́ть

wander

забреда́ть в глубину́ па́рка

wander into the depth of the park

мысль забрела́ мне в го́лову

an idea dropped into my mind

охраня́|ть <-ю, -ешь> imperf, охрани́ть perf VB trans

охраня́ть

guard (from)

охраня́ть (приро́ду)

protect

охраня́ть (стоять на стра́же)

stand guard

охраня́ть (стоять на стра́же)

protect

охраня́ть иму́щество

protect the property

охраня́ть интере́сы госуда́рства

safeguard the interests of the state

охраня́ть вла́стью зако́на

protect by the rule of law

охраня́ть грани́цу

defend the border

изра́н|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

изра́нить

wound

изра́нить ру́ки ножо́м

wound hands with knife

брак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, забракова́ть perf VB trans

бракова́ть

reject

бракова́ть

scrap

забронир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VB trans

забронирова́ть → бронирова́ть

See also бронирова́ть

бронир|ова́ть¹ <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans (покрыва́ть бронёй)

бронирова́ть

armour

бры́з|гать <-жу, -жешь> imperf, забры́згать perf VB intr

бры́згать

splash

бры́згать

spatter

забры́згива|ть <-ю, -ешь> imperf, забры́згать perf VB trans (гря́зью)

забры́згивать

bespatter

забры́згивать

splash

забира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, забра́ться perf VB refl

1. забира́ться (поднима́ться):

забира́ться

climb on

забира́ться

get on

забира́ться на де́рево

get on a tree

2. забира́ться (прони́кать):

забира́ться

penetrate (into)

забира́ться

get (into)

забира́ться в чужо́й дом

enter sb's property

куда́ он забра́лся?

where has he got to?