Translations for „завес“ in the Russian » English Dictionary

заве́с|а <-ы> N f fig

заве́са

veil

заве́са

curtain

дымова́я заве́са

smoke screen

заве́т <-а> N m

заве́т

legacy

заве́т

precept

Ве́тхий/Но́вый Заве́т REL

the Old/New Testament

наве́с <-а> N m

1. наве́с inf (кро́вля):

наве́с

shed

пря́таться под наве́сом

hide under a shed

2. наве́с (тент):

наве́с

sun-awning

наве́с

canopy

за́навес <-а> N m

за́навес

curtain

за́навес

drop-curtain

желе́зный за́навес fig

the Iron Curtain

поднима́ть за́навес THEAT

draw the curtain

заве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VB trans

завести́ → заводи́ть

See also заводи́ть

зав|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, завести́ perf VB trans

1. заводи́ть (куда́-ли́бо):

заводи́ть

bring

заводи́ть

lead

2. заводи́ть (вводи́ть, устана́вливать):

заводи́ть

establish

заводи́ть но́вые поря́дки

set up [or establish] new rules

заводи́ть де́ло на кого́-ли́бо ADMIN

open a case

3. заводи́ть (приобрета́ть):

заводи́ть

acquire

заводи́ть

buy

заводи́ть себе́ соба́ку

buy a dog

заводи́ть семью́

acquire a family

4. заводи́ть (начина́ть):

заводи́ть

start

заводи́ть знако́мство с кем-ли́бо

strike up an acquaintance

заводи́ть разгово́р о чём-ли́бо

start a conversation

заводи́ть ссо́ру

raise a quarrel

5. заводи́ть TECH (мото́р):

заводи́ть

start an engine

заводи́ть

start a motor

6. заводи́ть (часы́):

заводи́ть

wind up