Translations for „закоптелый“ in the Russian » English Dictionary

закосне́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закосне́лый

deep-rooted

закосне́лый

inveterate

закосне́лые поня́тия

ingrained notions

закосне́лые привы́чки

deep-rooted habits

запоте́л|ый <-ая, -ое> ADJ inf (о стекле́)

запоте́лый

moist

запоте́лый

sweaty

закорене́л|ый <-ая, -ое> ADJ

закорене́лый

inveterate

закорене́лый

ingrained

закорене́лый

deep-rooted

закорене́лый престу́пник

hardened criminal

закорене́лый пья́ница

confirmed drunkard

закопчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

закопчённый

smoked

закопчённый

reeky

закопчённый потоло́к

smoky ceiling

закоп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB intr

закопти́ть → копти́ть

See also копти́ть

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, накопти́ть, прокопти́ть perf VB (н)trans

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть inf (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

законода́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

законода́тельный

legislative

законода́тельный

lawmaking

законода́тельная власть

legislative power

законода́тельная власть

legislature

законода́тельное собра́ние

legislative assembly

законода́тельный акт

legislative act

двухпала́тный законода́тельный о́рган

bicameral legislature

мягкоте́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мягкоте́лый (лишённый эне́ргии):

мягкоте́лый

soft

2. мягкоте́лый (бесхара́ктерный):

мягкоте́лый

spineless

он мягкоте́лый челове́к

he is a jellyfish

зако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

зако́нный

legal

зако́нный

legitimate

зако́нный

juridical

на зако́нном основа́нии

on a legal basis

зако́нное пра́во

legal right

зако́нный владе́лец

legal (rightful) holder

зако́нный насле́дник

legitimate heir

зако́нное притяза́ние

legitimate claim

зако́нное платёжное сре́дство

legal tender

зако́нный представи́тель

legal representative

зако́нным путём

as required by the law