Translations for „заложенный“ in the Russian » English Dictionary

нало́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нало́женный

superimposed

нало́женным платежо́м

cash on delivery

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

сло́женный

set up

хорошо́ сло́женная де́вушка

well-built girl

тамо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

тамо́женный

customs

запо́лнить тамо́женную деклара́цию

fill in the customs form [or declaration]

тамо́женная по́шлина

customs duty

тамо́женная сто́имость

value for customs purposes

тамо́женный досмо́тр

customs inspection [or examination]

тамо́женный тари́ф

customs tariff

тамо́женный тари́ф

customs fees

зани́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

зани́женный

understated

заря́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

заря́женный

loaded

заря́женная грана́та

loaded grenade

заря́женное ружьё

loaded gun

нала́жен|ный <-ная, -нае; -, -а, -о> ADJ

нала́женный

tuned

нала́женная систе́ма

balanced system

ухо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

ухо́женный

well-groomed

ухо́женный

well-tended

ухо́женный

well-kept

блаже́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. блаже́нный (счастли́вый):

блаже́нный

blissful

блаже́нный

blessed

2. блаже́нный только полная форма (глупова́тый):

блаже́нный

God's fool

сла́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf (отрабо́танный)

сла́женный

(well) organized [or coordinated]

хорошо́ сла́женный механи́зм

well coordinated mechanism

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

неухо́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

неухо́женный

untended

неухо́женный

uncared-for

зало́жник <-а> N m

зало́жник

hostage

захвати́ть [или взять] зало́жников

take hostages

зало́гов|ый <-ая, -ое> ADJ

1. зало́говый ECON:

зало́говый

morgage

зало́говый

hypothecary

зало́говое свиде́тельство

certificate of title

зало́говая квита́нция

pawn ticket

2. зало́говый LING:

зало́говый

voice

оби́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

оби́женный

aggrieved

оби́женный

insulted

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

hurt

оби́женный (выража́ющий оби́ду)

offended

оби́женный (неприя́тно поражённый)

resentful

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

изне́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изне́женный

delicate

изне́женный

sensitive

изне́женный (о мужчи́не)

effeminate

изне́женный (избало́ванный)

coddled

изне́женный ребёнок

coddled [or pampered] child

изне́женное существо́

pampered creature

изне́женные ру́ки

delicate hands

изнеможён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

изнеможённый

exhausted

изнеможённый (вид)

haggard

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

вышеизло́женн|ый <-ая, -ое> ADJ

вышеизло́женный

above-stated

вышеизло́женный

above-mentioned

вышеизло́женный

above-said