Translations for „замелькать“ in the Russian » English Dictionary

мелька́|ть <-ю, -ешь> imperf, мелькну́ть, промелькну́ть perf VB intr

1. мелька́ть (пройти́ о́чень бы́стро):

мелька́ть

flit

мелька́ть

flash

мелька́ть

fly past

в голове́ у неёе промелькну́ла интере́сная мысль

an interesting thought flitted across [or through] her mind

вре́мя промелькну́ло бы́стро

the time flitted away

2. мелька́ть (мерца́ть):

мелька́ть

gleam

мелька́ть

twinkle

мелька́ют звёзды

stars twinkle

мелькну́л огонёк

a flame gleamed

I . замолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, замолча́ть perf VB intr

замолка́ть

become silent

заста́вить кого́-ли́бо замолка́ть

bring to a stop

II . замолка́|ть <-ю, -ешь> imperf, замолча́ть perf VB intr

замолка́ть

keep silent (about)

замеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, замести́ть perf VB trans

замеща́ть

cover for

замеща́ть (до́лжность)

substitute

замеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, заме́тить perf VB trans

замеча́ть

notice

не замеча́ть кого́-ли́бо

take no notice of sb

не замеча́ть кого́-ли́бо

overlook

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

remark

не замеча́ть кого́-ли́бо (де́лать замеча́ние)

admonish

замерза́|ть <-ю, -ешь> imperf, замёрзнуть perf VB intr

1. замерза́ть (живы́е существа́):

замерза́ть

be frost-bitten

2. замерза́ть (водоём):

замерза́ть

be frozen up

замыка́|ть <-ю, -ешь> imperf, замкну́ть perf VB trans

1. замыка́ть (соединя́ть):

замыка́ть

close

замыка́ть конта́кт

close a contact

замыка́ть цепь ELEC

close the circuit

2. замыка́ть (охва́тывать):

замыка́ть

embrace

замыка́ть

include

замыка́ть в кольцо́

surround sb/sth

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

encompass

замыка́ть коло́нну

enclose file

замыка́ть ше́ствие

bring up the rear

заме́шка|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl inf

заме́шкаться

tarry

заме́шкаться

loiter

заме́шкаться с отве́том

delay the answer

заме́шкаться в нереши́тельности

tarry in indecision

заме́шкаться с подгото́вкой прое́кта

delay with project