Translations for „затараторить“ in the Russian » English Dictionary

тарато́р|ить <-ю, -ишь> imperf VB intr inf

тарато́рить

jabber

тарато́рить

gabble

зашто́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, зашто́рить perf VB trans (окно́)

зашто́ривать

curtain off

заторма́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, затормози́ть perf VB trans

1. заторма́живать AUTO:

заторма́живать

brake

заторма́живать

pull up [or over]

2. заторма́живать fig (заде́рживать):

заторма́живать

be an obstacle (to)

заторма́живать

hinder

заторма́живать проце́сс

slow a process

зата́скива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, затащи́ть perf VB trans

1. зата́скивать (вноси́ть):

зата́скивать

carry away in

зата́скивать

drag in

зата́скивать мешо́к в чула́н

drag away a bag in a closet

2. зата́скивать inf (завлека́ть):

зата́скивать

drag (sb somewhere)

зата́скивать на вечери́нку

drag sb to a party

зата́скивать в кино́

drag sb to the cinema.

зата́скивать к свои́м знако́мым

drag sb to one's acquaintances

зата́птыва|ть <-ю, -ешь> imperf, затопта́ть perf VB trans

1. зата́птывать (заровня́ть, вдави́ть):

зата́птывать

trample under foot

зата́птывать

tread down

зата́птывать костёр

trample the fire

2. зата́птывать fig inf (черни́ть):

зата́птывать в грязь

drag sb through the mud

3. зата́птывать (уничтожа́ть):

зата́птывать

trample

зата́птывать на́смерть

trample to death

зата́птывать цветы́

trample on the flowers

тарато́рк|а <-и> N mf inf

тарато́рка

chateerbox

тарато́рка

babbler gabbler

зама́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, замори́ть perf VB trans

1. зама́ривать inf (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

засоря́|ть <-ю, -eшь> imperf, засори́ть perf VB trans

засоря́ть

litter

засоря́ть (забива́ть)

soil

засоря́ть (забива́ть)

block up

засоря́ть MED

constipate

зата́скива|ть² <-ю, -ешь> imperf, затаска́ть perf VB trans

1. зата́скивать (истрепа́ть):

зата́скивать

wear out

зата́скивать

make dirty with wear

зата́скивать ку́ртку

wear out a jacket

2. зата́скивать (де́лать бана́льным):

зата́скивать

make trite [or hackneyed]

зата́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, затаи́ть perf VB trans

зата́ивать

harbour

зата́ивать

repress

зата́ивать оби́ду

harbour a grudge (against sb)

зата́ивать дыха́ние

hold one's breath

зата́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, заточи́ть perf VB trans

1. зата́чивать (де́лать о́стрым):

зата́чивать

sharpen

зата́чивать каранда́ш

sharpen a pencil

зата́чивать резе́ц

sharpen a cutting tool

2. зата́чивать (заключа́ть):

зата́чивать

incarcerate

зата́чивать в тюрьму́

incarcerate in prison

зата́лкива|ть <-ю, -ешь> imperf, затолка́ть perf VB trans

1. зата́лкивать (заста́вить войти́, засу́нуть):

зата́лкивать

shove

зата́лкивать

push

зата́лкивать

huddle into

он затолка́л всех ребя́т в маши́ну

he huddled the children into a car

зата́лкивать в карма́н

push into pockets

2. зата́лкивать (задави́ть):

зата́лкивать

jostle

толпа́ затолка́ла меня́

I was jostled by the crowd

повторя́|ть <-ю, -ешь> imperf, повтори́ть perf VB trans

1. повторя́ть (де́лать ещё раз):

повторя́ть

repeat

повторя́ть тре́бование

repeat a request

повторя́ть свой уро́к/в уме́

go over lesson/in one's mind

2. повторя́ть (копи́ровать):

повторя́ть

reduplicate

повторя́ть

copy

повторя́ть архитекту́ру хра́ма

reduplicate the architecture of a temple

намор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

намори́ть

exterminate (a quantity of)