Translations for „злоключение“ in the Russian » English Dictionary

заключе́ни|е <-я> N nt

1. заключе́ние LAW:

заключе́ние

imprisonment

предвари́тельное заключе́ние

detention

предвари́тельное заключе́ние

imprisonment pending trial

пожи́зненное заключе́ние

life imprisonment

отбыва́ть заключе́ние

serve one's sentence

2. заключе́ние (догово́ра и т.п.):

заключе́ние

conclusion of a treaty [or contract]

заключе́ние соглаше́ния

conclusion of agreement

заключе́ние сде́лки

conclusion of a deal

заключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи

conclusion of a purchase and sales transaction

3. заключе́ние (вы́вод):

заключе́ние

decision

заключе́ние

conclusion

логи́ческое заключе́ние

logical conclusion

де́лать поспе́шное заключе́ние

jump at conclusions

прийти́ к заключе́нию, что …

come to conclusion that…

4. заключе́ние (экспе́рта):

заключе́ние

expert's conclusion

сде́лать заключе́ние

infer

5. заключе́ние (заверше́ние):

заключе́ние

end

в заключе́ние (в конéц)

in conclusion

в заключе́ние (в конéц)

in summary

включе́ни|е <-я> N nt

1. включе́ние TECH:

включе́ние

switching on

2. включе́ние (в соста́в):

включе́ние

inclusion

прямо́е включе́ние

live stand-up

включе́ние в сеть COMPUT

connecting to a network

исключе́ни|е <-я> N nt

1. исключе́ние (удале́ние):

исключе́ние

extraction

2. исключе́ние (из пра́вила):

исключе́ние

exception to the rule

без исключе́ния

without exception

в ви́де исключе́ния

as an exception

подключе́ни|е <-я> N nt

подключе́ние

connection

прямо́е подключе́ние

direct connection

подключе́ние ба́зы да́нных COMPUT

database connection

подключе́ние к сети́

power connection

приключе́ни|е <-я> N nt

приключе́ние

adventure

любо́вное приключе́ние

love affair

по́лный приключе́ний

full of adventure