Translations for „золотиться“ in the Russian » English Dictionary

кол|оти́ться <-очу́сь, -о́тишься> imperf VB refl

колоти́ться

thump

се́рдце коло́тится

the heart thumps

се́рдце коло́тится (биться обо что-ли́бо)

strike [or beat] against

золо|ти́ть <-чу́, -ти́шь> imperf, позолоти́ть perf VB trans

золоти́ть

gild

спла́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, сплоти́ться perf VB refl

спла́чиваться

unite

спла́чиваться

rally

сплоти́ться в борьбе́ за мир

join in the struggle for peace

сплоти́ться вокру́г кого́-ли́бо

line up behind sb

сплоти́ться про́тив кого́-ли́бо

range oneself against sb

ко|ти́ться <-чу́сь, -ти́шся> imperf, окоти́ться perf VB refl (о ко́шке)

коти́ться

kitten

охо́|титься <-чусь, -тишься> imperf VB refl и fig

охо́титься

hunt

охо́титься

chase (after)

забо́|титься <-чусь, -тишся> imperf, позабо́титься perf VB refl

1. забо́титься (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

take care (of sb/sth)

она́ забо́тится о хозя́йстве

she takes care of the household

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

look after

забо́титься

tend

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

worry (about)

забо́титься

be concerned about

мол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> imperf VB trans

молоти́ть

thresh

молоти́ть

thrash

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hammer

кол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> imperf, поколоти́ть perf VB trans

1. колоти́ть (стуча́ть, ударя́ть):

колоти́ть

knock (at)

колоти́ть

strike (on)

колоти́ть

beat (at)

колоти́ть в дверь

thump [or bang] on the door

2. колоти́ть inf (бить):

колоти́ть

beat

колоти́ть

drum

колоти́ть

thrash

3. колоти́ть (разбива́ть):

колоти́ть

break

меня́ всего́ коло́тит

I'm shaking all over

отворо|ти́ться <-чу́сь, -ти́шься> perf VB refl

отвороти́ться → отвора́чиваться

See also отвора́чиваться

отвора́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отверну́ться perf VB refl

отвора́чиваться

turn one's back (on sb)

отвора́чиваться

turn away [or aside]

все друзья́ от него́ отверну́лись

all friends turned away from him

отвора́чиваться от кого́-ли́бо

turn one's back to sb

позабо́|титься <-чусь, -тишься> perf VB refl

позабо́титься → забо́титься

See also забо́титься

забо́|титься <-чусь, -тишся> imperf, позабо́титься perf VB refl

1. забо́титься (о ком-ли́бо/чём-ли́бо):

забо́титься

take care (of sb/sth)

она́ забо́тится о хозя́йстве

she takes care of the household

2. забо́титься (уха́живать):

забо́титься

look after

забо́титься

tend

3. забо́титься (беспоко́иться):

забо́титься

worry (about)

забо́титься

be concerned about

облока́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, облокоти́ться perf VB refl

облока́чиваться

lean one's elbows (on)

облока́чиваться

recline

золоти́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

золоти́стый

goldish

золоти́стый (во́лосы)

golden hair

вкола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вколоти́ть perf VB trans

вкола́чивать

hammer in

вкола́чивать

knock in

вкола́чивать сва́и

drive piles

скола́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, сколоти́ть perf VB trans

1. скола́чивать (соединя́ть, прибива́я):

скола́чивать

hammer [or be knocked up] together

скола́чивать скаме́йку из до́сок

knock up a bench

2. скола́чивать inf (собира́ть, организо́вывать):

скола́чивать

knock together

скола́чивать компа́нию

make up a group

3. скола́чивать inf (копи́ть):

скола́чивать

knock up

скола́чивать кру́пное состоя́ние

make a handsome fortune

скола́чивать кру́пное состоя́ние

knock up a fortune

смол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> perf VB intr

смолоти́ть → молоти́ть

See also молоти́ть

мол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> imperf VB trans

молоти́ть

thresh

молоти́ть

thrash

молоти́ть (ударя́ть молотко́м)

hammer

банкро́|титься <-чусь, -тишься> imperf, обанкро́титься perf VB refl

банкро́титься

become bankrupt

банкро́титься

go broke

золотни́к <-а́> N m

1. золотни́к TECH:

золотни́к

valve

цилиндри́ческий золотни́к

sleeve valve

2. золотни́к устар (ме́ра ве́са):

золотни́к

zolotnik

мал золотни́к, да до́рог prov

good things come in small packages

золоту́х|а <-и> N f MED

золоту́ха

scrofula