Translations for „историчность“ in the Russian » English Dictionary

категори́чнос|ть <-ти> N f

категори́чность

rigidity

исторга́|ть <-ю, -ешь> imperf, исто́ргнуть perf VB trans

1. исторга́ть (вырыва́ть):

исторга́ть

extort

исторга́ть

force

исторга́ть обеща́ние у кого́-л

wrest a promise from sb

2. исторга́ть (вызыва́ть):

исторга́ть

draw

исторга́ть слёзы

draw tears from sb

исторга́ть призна́ния

extort a confession

3. исторга́ть (вырыва́ть, вынима́ть):

исторга́ть

extract

исторга́ть с ко́рнем

pull up by the roots

исторга́ть из но́жен са́блю

draw one's sword

анти́чнос|ть <-ти> N f

анти́чность

antiquity

лакони́чнос|ть <-ти> N f

лакони́чность

succinctness

лакони́чность

terseness

лакони́чность

conciseness

токси́чнос|ть <-ти> N f

токси́чность

toxicity

токси́чность

toxicity level

иденти́чнос|ть <-ти> N f

иденти́чность

identity

национа́льная иденти́чность

national identity

ритми́чнос|ть <-ти> N f без pl

ритми́чность

rhythm

ритми́чность

rhythmicity

ритми́чность произво́дства

smooth production flow

ритми́чность дыха́ния

rhythmicity of breathing

аутенти́чнос|ть <-ти> N f

аутенти́чность

authenticity

периоди́чнос|ть <-ти> N f

периоди́чность

periodicity

экономи́чнос|ть <-ти> N f

экономи́чность

economy

демократи́чнос|ть <-ти> N f POL

демократи́чность

democratism

демократи́чность

democracy

демократи́чность взгля́дов

democracy of opinions

проявля́ть демократи́чность

show democracy

истори́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

истори́ческий

historic(al)

истори́ческий рома́н

historical novel

истори́ческая осно́ва произведе́ния

historical background of the work

истори́ческое собы́тие

historical event

истори́ческое разви́тие

historical development

истори́ческое значе́ние

historic importance

истори́ческая часть го́рода

historic part of the town

ли́чнос|ть <-ти> N f

1. ли́чность (индиви́д):

ли́чность

person

2. ли́чность (индивидуа́льность):

ли́чность

personality

выдаю́щаяся ли́чность

outstanding person

выдаю́щаяся ли́чность

person of figure

раздвое́ние ли́чности MED

split personality

нали́чнос|ть <-ти> N f

1. нали́чность (нали́чие):

нали́чность

availability

нали́чность

presence

2. нали́чность ECON:

нали́чность (това́ров)

stock

нали́чность (това́ров)

goods on hand

нали́чность (де́нежная)

cash

запа́сы нали́чности

cash reserves

движе́ниe де́нежной нали́чности

cash flow

такти́чнос|ть <-ти> N f

такти́чность

tact

такти́чность

tactfulness

эласти́чнос|ть <-ти> N f

эласти́чность

elasticity

эласти́чность

flexibility

эласти́чность спро́са

demand elasticity

источа́|ть <-ю, -ешь> imperf, источи́ть perf VB trans

1. источа́ть (арома́т):

источа́ть

exhale

цветы́ источа́ют арома́т

flowers send forth fragrance

источа́ть за́пах

emit an odour

2. источа́ть (зло́бу):

источа́ть

exude venom

истоща́|ть <-ю, -ешь> imperf, истощи́ть perf VB trans

1. истоща́ть:

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

drain

истоща́ть

wear out

истоща́ть запа́сы

drain [or exhaust] the supplies

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние fig

lose patience

истоща́ть чьё-ли́бо терпе́ние fig

wear out [or exhaust] sb's patience

2. истоща́ть (изнуря́ть):

истоща́ть

exhaust

истоща́ть

debilitate

иста́плива|ть <-ю, -ешь> imperf, истопи́ть perf VB trans

1. иста́пливать (нагрева́ть):

иста́пливать

heat up

иста́пливать

burn

иста́пливать ками́н дрова́ми

burn wood in grate

2. иста́пливать (расхо́довать):

иста́пливать

use up

иста́пливать всё то́пливо

run out of fuel

3. иста́пливать (пла́вить):

иста́пливать

melt

иста́пливать ма́сло

melt butter