Translations for „клятый“ in the Russian » English Dictionary

кля́тв|а <-ы> N f

кля́тва

oath

кля́тва

vow

дава́ть кля́тву

take [or swear] an oath

нару́шить кля́тву

break one's oath

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

wrinkled

мя́тое пла́тье

wrinkled [or crinkled] dress

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

rumpled

мя́тый

crumpled

пя́т|ый <-ая, -ое> NUM порядк

пя́тый

fifth

пя́тая часть

fifth part

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ

лю́тый

ferocious

лю́тый

fierce

лю́тый моро́з

severe frost

лю́тый враг

fierce enemy

лю́тая не́нависть

fierce hatred

зло́т|ый <-ого> N m FIN

зло́тый

zloty

кры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. кры́тый (покры́тый):

кры́тый

covered

кры́тый бассе́йн

covered pool

кры́тый ры́нок

covered market

2. кры́тый (име́ющий кры́шу):

кры́тый

with a roof

кля́твенн|ый <-ая, -ое> ADJ

кля́твенный

on oath

дать кля́твенное обеща́ние

promise on oath

девя́т|ый <-ая, -oе> NUM порядк

девя́тый

ninth

деся́т|ый <-ая, -ое> NUM

деся́тый

tenth

одна́ деся́тая

one tenth

измя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. измя́тый (негла́дкий):

измя́тый

crumpled

измя́тый конве́рт

crumpled envelope

измя́тая посте́ль

rumpled bed

2. измя́тый fig (утомлённый):

измя́тый

wrinkly

измя́тая ко́жа

wrinkled skin

с измя́тым лицо́м

with crumpled face

помя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

помя́тый

rumpled

помя́тое пла́тье

rumpled dress

помя́тая шля́па

wrinkled hat

помя́тое лицо́

baggy [or flabby] face

помя́тый вид

tired (out) appearance

клу́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

клу́бный

club

клу́бный турни́р

club tour

клу́бный пиджа́к

club coat

кля́ч|а <-и> N f

кля́ча

nag

ста́рая кля́ча

old nag

кля́кс|а <-ы> N f

кля́кса

blot

посади́ть [или сажа́ть] кля́ксу

blob

посади́ть [или сажа́ть] кля́ксу

make a blot

кля́уз|а <-ы> N f

кля́уза

slander

кля́уза

backbiting

занима́ться кля́узами

spread gossip (about)

сочиня́ть кля́узы

fabricate [or make up] slander

клясть <кляну́, клянёшь> imperf VB trans

клясть

curse

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

ду́т|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ду́тый (по́лый):

ду́тый

hollow

2. ду́тый FIN (преувели́ченный):

ду́тый

exaggerated

ду́тый

inflated

ду́тые це́ны

inflated prices

ду́тые це́ны

fancy prices

и́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

и́стый

true

и́стый

genuine

и́стый джентльме́н

a true gentleman

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

мы́тый

washed

мы́тая посу́да

washed dishes