Translations for „колировать“ in the Russian » English Dictionary

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, наполирова́ть, отполирова́ть perf VB trans

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

изоли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

изоли́ровать

isolate

изоли́ровать

insulate

колд|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

колдова́ть

practise witchcraft

колдова́ть fig

conjure up

колес|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VB trans ист

колесова́ть

break on the wheel

отполир|ова́ть <-ую, -уешь> perf VB trans

отполирова́ть → полирова́ть

See also полирова́ть

полир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, наполирова́ть, отполирова́ть perf VB trans

полирова́ть

polish

полирова́ть ме́бель

polish the furniture

жонгли́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr и fig

жонгли́ровать

juggle

жонгли́ровать мяча́ми

juggle with balls

жонгли́ровать фа́ктами

juggle with facts

модели́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

модели́ровать

model

модели́ровать

shape

модели́ровать пла́тье

design a dress

эскали́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB intr

эскали́ровать

escalate

суфли́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

суфли́ровать

prompt

вуали́р|овать <-ую, -уешь> imperf, завуали́ровать perf VB trans

вуали́ровать

veil

вуали́ровать

draw a veil (over)

дубли́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

1. дубли́ровать (заменя́ть):

дубли́ровать

duplicate

2. дубли́ровать:

дубли́ровать (фильм)

dub

дубли́ровать (театр)

understudy

3. дубли́ровать COMPUT:

дубли́ровать

back up

эмули́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

эмули́ровать

emulate

контроли́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проконтроли́ровать perf VB trans

контроли́ровать (осуществля́ть надзо́р)

control

контроли́ровать (следи́ть периоди́чески)

check

контроли́ровать (следи́ть периоди́чески)

supervise

контроли́ровать (наблюда́ть постоя́нно)

monitor

контроли́ровать положе́ние fig

bring a situation under control

контроли́ровать положе́ние fig

monitor situation

камуфли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

камуфли́ровать

camouflage

регули́р|овать <-ую, -уешь> imperf, урегули́ровать perf VB trans

1. регули́ровать (упоря́дочивать):

регули́ровать

regulate

регули́ровать

settle

2. регули́ровать TECH:

регули́ровать

adjust

регули́ровать

tune up

регули́ровать це́ны

control [or adjust] prices

нивели́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

нивели́ровать

grade

нивели́ровать

level

аннули́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

аннули́ровать

annul

аннули́ровать

cancel

аннули́ровать

nullify

аннули́ровать брак

annul a marriage

аннули́ровать догово́р

cancel a treaty/agreement

аннули́ровать зака́з

cancel an order

апелли́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB intr

1. апелли́ровать (к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

апелли́ровать

appeal to sb/for sth

2. апелли́ровать LAW:

апелли́ровать

make an appeal

дефили́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

дефили́ровать

(de)file

дефили́ровать

walk in procession

дефили́ровать на сце́не

file on the stage

симули́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

симули́ровать

simulate

симули́ровать

feign

симули́ровать (боле́знь)

malinger