Translations for „колошник“ in the Russian » English Dictionary

коко́шник <-а> N m ист

коко́шник (головно́й убо́р)

kokoshnik (ancient traditional Russian head-dress)

коло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́нный

columnar

коло́нный зал

hall of columns

коло́нные пути́ MIL

cross-country tracks

коло́ш|а <-и> N f

коло́ша

charge

коло́ша ко́кса

charge coke

сошни́к <-а́> N m

сошни́к

shovel

сошни́к

sock

колонна́д|а <-ы> N f ARCHEOL

колонна́да

colonnade

боя́рышник <-а> N m

1. боя́рышник BOT:

боя́рышник

hawthorn

сажа́ть боя́рышник

plant hawthorn

2. боя́рышник (насто́йка):

боя́рышник

hawthorn tincture

колоко́льчик <-а> N m

1. колоко́льчик:

колоко́льчик (ма́ленький ко́локол)

hand bell

колоко́льчик (ма́ленький ко́локол)

little bell

колоко́льчик (бубе́нчик)

jingle bell

дверно́й колоко́льчик

door-bell

2. колоко́льчик BOT:

колоко́льчик

bluebell

кол|оти́ть <-очу́, -о́тишь> imperf, поколоти́ть perf VB trans

1. колоти́ть (стуча́ть, ударя́ть):

колоти́ть

knock (at)

колоти́ть

strike (on)

колоти́ть

beat (at)

колоти́ть в дверь

thump [or bang] on the door

2. колоти́ть inf (бить):

колоти́ть

beat

колоти́ть

drum

колоти́ть

thrash

3. колоти́ть (разбива́ть):

колоти́ть

break

меня́ всего́ коло́тит

I'm shaking all over

кол|о́ться <-ю́сь, -ешься> imperf VB refl

1. коло́ться только 3 л:

коло́ться (быть ко́лким)

be prickly

коло́ться (об оре́хе)

crack

2. коло́ться inf (о наркома́не):

коло́ться

be on drugs

и хо́чется и ко́лется inf

all cats love fish but fear to wet their paws

и хо́чется и ко́лется inf

I wish I might

коло́дезн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́дезный

well

коло́дезная вода́

well water

колори́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

колори́тный

picturesque

колори́тный

colourful (Brit)

колори́тный

colorful

колори́тный

(Am)

колори́тная ли́чность

colourful individual

колори́тный пейза́ж

picturesque scenery

однока́шник <-а> N m, однока́шниц|а <-ы> N f

1. однока́шник inf:

однока́шник

classmate

однока́шник

schoolmate

2. однока́шник (в ву́зе):

однока́шник

fellow student

ко́локол <-а> N m

ко́локол

bell

звони́ть в ко́локол

ring a bell

бить во все колокола́ fig

spread it all over

коло́д|а <-ы> N f

1. коло́да (чурба́н):

коло́да

block

2. коло́да (для водопо́я):

коло́да

trough

3. коло́да (карт):

коло́да

pack

коло́да

deck

взять ка́рту из коло́ды

draw a card from the pack

че́рез пень коло́ду

anyhow

че́рез пень коло́ду

half-heartedly