Translations for „куриться“ in the Russian » English Dictionary

щу́риться <-юсь, -шься> imperf, сощу́риться perf VB refl

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

кура́ж|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl прост

кура́житься

boast

кура́житься над кем-ли́бо

bully sb

жму́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, зажму́риться perf VB refl

жму́риться

blink

жму́риться

keep one's eyes closed

хму́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, нахму́риться perf VB refl

хму́риться

frown

хму́риться (пого́да)

gloom

хму́риться (пого́да)

become overcast

кур|и́ть <-ю́, -ишь> imperf VB (н)trans

кури́ть

smoke

кури́ть тру́бку

smoke a pipe

бро́сить кури́ть

give up smoking

„у нас не ку́рят”

“kindly refrain from smoking”

„у нас не ку́рят” (чем-ли́бо)

burn

кури́ть ла́даном

burn incense

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VB refl

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VB refl inf (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

па́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

stew

о́вощи па́рились

the vegetables were steaming

2. па́риться inf (в ба́не):

па́риться в ба́не

have a sauna

3. па́риться inf (изнемога́ть от жары́):

па́риться

swelter

вар|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, свари́ться perf VB refl

вари́ться

be boiling [or cooking]

вари́ться в со́бственном соку́

stew in one's own juice

за́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поза́риться perf VB refl inf (на что-ли́бо)

за́риться

have one's eye on sth

за́риться

covet

мир|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, помири́ться perf VB refl

1. мири́ться (с кем-ли́бо):

мири́ться

make up with sb

мири́ться

be reconciled with sb

2. мири́ться (принима́ть, терпе́ть):

мири́ться

put up with

мири́ться

tolerate

мири́ться с недоста́тками

put up with imperfections

3. мири́ться (идти́ на что-ли́бо):

мири́ться

accept

мири́ться

put up with

мири́ться с го́рькой необходи́мостью fig

abide by the necessity

ши́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl (распространя́ться)

ши́риться

widen

ши́риться

spread

ши́риться

expand

ши́рится междунаро́дное движе́ние же́нщин за мир в Евро́пе

women's Peace Movement is spreading across Europe

сощу́р|иться <-юсь, -шься> perf VB refl

сощу́риться → щу́риться

See also щу́риться

щу́риться <-юсь, -шься> imperf, сощу́риться perf VB refl

щу́риться (о челове́ке)

screw up one's eyes

щу́риться (на со́лнце)

squint

щу́риться (о глаза́х)

narrow

нахму́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

нахму́риться → хму́риться

See also хму́риться

хму́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, нахму́риться perf VB refl

хму́риться

frown

хму́риться (пого́да)

gloom

хму́риться (пого́да)

become overcast

прищу́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прищу́риться perf VB refl

прищу́риваться

squint

кури́льщик <-а> N m, кури́льщиц|а <-ы> N f

кури́льщик

smoker

зая́длый кури́льщик

chain(-)smoker

кури́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

кури́тельный

smoking

кури́тельная ко́мната

smoking room

кури́тельная тру́бка

(tobacco) pipe

покур|и́ть <-ю́, -ишь> perf VB (н)trans

покури́ть

have a smoke

покури́ть тру́бку

smoke a pipe

выку́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́курить perf VB trans

1. выку́ривать (тру́бку, папиро́су):

выку́ривать

smoke

2. выку́ривать (выгоня́ть ды́мом):

выку́ривать

smoke out

выку́ривать лису́ из норы́

smoke a fox out of a hole

3. выку́ривать (выпрова́живать):

выку́ривать

get rid of

вы́курить из до́му

drive out of the house