Translations for „манежить“ in the Russian » English Dictionary

изне́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, изне́жить perf VB trans

изне́живать

pamper

изне́живать

coddle

ман|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, помани́ть perf VB trans

мани́ть

(al)lure

мани́ть

tempt

мани́ть (звать)

beckon

мани́ть ко́шку

tempt a cat

разне́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, разне́житься perf VB refl

разне́живаться

become tender

разне́живаться

grow soft

мане́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

мане́жный

riding-hall

мане́жный

training-ground

мане́жная езда́

paddock ride

освежа́|ть <-ю, -ешь> imperf, освежи́ть perf VB trans

освежа́ть

refresh

освежа́ть

freshen up

освежа́ть (в па́мяти)

revive

освежа́ть в па́мяти

refresh one's memory

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережи́ть perf VB trans

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

experience

пережива́ть

go through

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

feel deeply

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

endure

пережива́ть

suffer

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

outlive

пережива́ть

outlast

пережива́ть

survive

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережи́ть perf VB intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)

мане́ж <-а> N m

1. мане́ж (для верхово́й езды́):

мане́ж

riding-hall

2. мане́ж (цирк):

мане́ж

arena

мане́ж

ring

3. мане́ж (для дете́й):

мане́ж

play-pen

налага́|ть <-ю, -ешь> imperf, наложи́ть perf VB trans LAW

налага́ть

impose

налага́ть

lay (on)

налага́ть аре́ст на иму́щество

seize property

налага́ть наказа́ние

inflict punishment

налага́ть ве́то

impose veto

налага́ть ве́то

put a veto (on)

налага́ть запре́т

inhibit

налага́ть запре́т

ban

умножа́|ть <-ю, -ешь> imperf, умно́жить perf VB trans

умножа́ть

increase

умножа́ть MATH

multiply

умножа́ть бога́тства

increase wealth

маневри́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

маневри́ровать

manoeuvre

маневри́ровать

switch

мане́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

мане́рный

ceremonious

мане́рный

mannered

мане́рный

affected

корёж|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

1. корёжить (криви́ть):

корёжить

bend

корёжить

warp

2. корёжить (о су́дорогах):

корёжить

writhe (with)

корёжиться от бо́ли

be writhing with pain

не́ж|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl inf

не́житься

revel in sth

не́житься в посте́ли

loll [or slug] in bed

обнадёжива|ть <-ю, -ешь> imperf, обнадёжить perf VB trans

обнадёживать

(re)assure

обнадёживать

encourage

обнадёживать

raise hope (of)

зря ты нас так обнадёжил!

you should't have given us such a hope!

врач обнадёжил пацие́нта

the doctor gave the patient hope

бре́зж|ить <-ит> imperf, забре́зжить perf VB impers только 3 л

бре́зжить

glimmer

бре́зжит рассве́т

day is dawning

изл|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

изложи́ть → излага́ть

See also излага́ть

излага́|ть <-ю, -ешь> imperf, изложи́ть perf VB trans

излага́ть

state

излага́ть

expound

излага́ть свою́ про́сьбу

state one's request

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

set out ideas clearly

я́сно излага́ть свои́ мы́сли

communicate thoughts clearly

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

reduce to writing

излага́ть в пи́сьменной фо́рме

set out in writing

облага́|ть <-ю, -ешь> imperf, обложи́ть perf VB trans ECON

облага́ть

tax

облага́ть

impose

облага́ть

assess

облага́ть нало́гом

impose [or put] a tax (on)

облага́емый нало́гом

taxable

облага́ть по́шлиной

impose duty (on)

одолжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, одолжи́ть perf VB trans

одолжа́ть

lend

одолжа́ть

loan

пол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

положи́ть → класть

See also класть

кла|сть <-ду́, -дёшь> imperf, положи́ть perf VB trans

1. класть:

класть

put

класть (помеща́ть)

deposit

класть (фунда́мент)

lay

класть (фунда́мент)

place

2. класть (счита́ть):

класть

assign

класть

put aside

класть на му́зыку

put sth to music

класть я́йца

lay eggs

класть в осно́ву fig

assume sth as a basis

класть в осно́ву fig

base oneself on sth

класть но́гу на́ ногу

cross one's legs

ворож|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

1. ворожи́ть (гада́ть):

ворожи́ть

tell fortunes

2. ворожи́ть (колдова́ть):

ворожи́ть

conjure