Translations for „нагрешить“ in the Russian » English Dictionary

греш|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, согреши́ть perf VB intr

1. греши́ть REL:

греши́ть

sin

2. греши́ть (про́тив чего́-ли́бо):

греши́ть

sin against sth

нагрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагре́ть perf VB trans

1. нагрева́ть (сде́лать тёплым):

нагрева́ть

warm up

нагрева́ть

heat

нагрева́ть воды́

heat some water

2. нагрева́ть inf (обма́нывать):

нагрева́ть

sting

нагрева́ть

swindle

3. нагрева́ть (нажива́ться нече́стным путём):

нагрева́ть

cash in on sth

нагрева́ть ру́ки

line one's pockets (with)

груб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, нагруби́ть perf VB intr

груби́ть

rude to

нехорошо́ груби́ть ста́ршим

it's bad to be rude to elders

груби́ть в отве́т

be rude in return

гру|зи́ть <-жу́, -зишь> imperf, нагрузи́ть perf VB trans

грузи́ть

load (up)

грузи́ть

ship

грузи́ть (в по́езд)

entrain

грузи́ть това́р на су́дно

put cargo abroad

награ|ди́ть <-жу́, -ди́шь> perf VB trans

награди́ть → награжда́ть

See also награжда́ть

награжда́|ть <-ю, -ешь> imperf, награди́ть perf VB trans

награжда́ть

reward

награжда́ть

award

награжда́ть меда́лью

decorate with a medal

награжда́ть за хра́брость

reward for bravery

награжда́ть улы́бкой

grace sb with a smile

награжда́ть кого́-ли́бо поцелу́ем

reward sb with a kiss

награ́б|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

награ́бить

plunder

награ́бить добра́

take loot

разреша́|ть <-ю, -ешь> imperf, разреши́ть perf VB trans

разреша́ть

allow

разреша́ть

permit

разреша́ть (к печа́ти)

authorize

разреша́ть (спор)

settle

разреша́ть (пробле́му)

solve

разреша́ть всё что уго́дно

be totally permissive

переш|и́ть <-ью́, -ьёшь> perf VB trans

переши́ть → перешива́ть

See also перешива́ть

перешива́|ть <-ю, -ешь> imperf, переши́ть perf VB trans inf

перешива́ть

alter

перешива́ть

sew

перешива́ть (пу́говицу)

move (by sewing on somewhere else)

пореш|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans inf

1. пореши́ть (приня́ть реше́ние):

пореши́ть

make up one's mind

на чём вы пореши́ли?

what have you settled on?

2. пореши́ть (уби́ть):

пореши́ть

finish off

нагружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, нагрузи́ть imperf VB trans

1. нагружа́ть (напо́лнять гру́зом):

нагружа́ть

load (with)

2. нагружа́ть (обременя́ть кого́-ли́бо):

нагружа́ть

burden (with)

чрезме́рно нагружа́ть

overweight

нагружа́ть поруче́ниями

charge sb with commissions

нагря́н|уть <-у, -ешь> perf VB intr

нагря́нуть

appear (unexpectedly)

нагря́нуть

come (upon)

неожи́данно нагря́нуть

come suddenly

нагря́нули го́сти

guests arrived unexpectedly

нагрева́те|ль <-ля> N m TECH

нагрева́тель

heater

нагрева́тель

heating unit

прото́чный нагрева́тель

continuous heater

нагрева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, нагре́ться perf VB refl

нагрева́ться

heat up

нагрева́ться

warm up

утю́г нагре́лся

the iron has heated up

предреша́|ть <-ю, -ешь> imperf, предреши́ть perf VB trans

предреша́ть

predetermine

предреша́ть

determine beforehand

предреша́ть

foreordain

предреша́ть вопро́с

predetermine an issue

предреша́ть исхо́д

foreordain the outcome

громоз|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf, нагромозди́ть perf VB trans

громозди́ть

pile up

громозди́ть

heap up