Translations for „напористость“ in the Russian » English Dictionary

напо́рист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

напо́ристый

pushing

напо́ристый

forceful

напо́ристый челове́к

pusher

напо́ристый хара́ктер

pushy nature

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, напоро́ть perf VB trans

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

unstitch

3. напа́рывать inf (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

screw up

нап|оро́ться <-орю́сь, -о́ришься> perf VB refl

напоро́ться → напа́рываться

See also напа́рываться

напа́рыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, напоро́ться perf VB refl

напа́рываться

cut oneself (on)

напа́рываться на гвоздь

cut oneself on a nail

напа́рываться на неприя́тности

impale oneself upon troubles

напорош|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans

напороши́ть → пороши́ть

See also пороши́ть

порош|и́ть <-и́т> imperf, напороши́ть perf VB impers только 3 л

пороши́ть

it is snowing slightly

порта́ч|ить <-у, -ишь> imperf, напорта́чить perf VB intr inf

порта́чить

bungle

порта́чить

tinker

напомина́|ть <-ю, -ешь> imperf, напо́мнить perf VB trans

напомина́ть

remind (of)

напе́внос|ть <-ти> N f MUS

напе́вность

melodiousness

напе́вность ре́чи

melodiousness of speech

напы́щеннос|ть <-ти> N f

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence