Translations for „напыление“ in the Russian » English Dictionary

распыле́ни|е <-я> N nt

распыле́ние

dispersion

распыле́ние (сил)

scattering

распыле́ние средств

dissipation of resources

наполне́ни|е <-я> N nt

наполне́ние

filling

опыле́ни|е <-я> N nt

1. опыле́ние BOT:

опыле́ние

pollination

опыле́ние ве́тром

pollination by wind

2. опыле́ние AGR (ороше́ние):

опыле́ние

fertilization

нападе́ни|е <-я> N nt

нападе́ние

assault

нападе́ние

raid

нападе́ние MIL (ата́ка)

attack

нападе́ние MIL (ата́ка)

threat

внеза́пное нападе́ние

surprise attack

вооружённое нападе́ние

armed attack

направле́ни|е <-я> N nt

1. направле́ние (курс, ли́ния):

направле́ние

direction

направле́ние

course

направле́ние де́ятельности

line of activity

в противополо́жном направле́нии

in the opposite direction

2. направле́ние (тенде́нция):

направле́ние

trend

3. направле́ние (уча́сток):

направле́ние

sector

4. направле́ние (на лече́ние) MED:

направле́ние

referral

направле́ние к врачу́

referral to a doctor [or specialist]

направле́ние на консульта́цию

referral for advice

напряже́ни|е <-я> N nt

1. напряже́ние ELEC, PHYS:

напряже́ние

voltage

напряже́ние

strain

напряже́ние

tension

высо́кое напряже́ние

high voltage

высо́кое напряже́ние fig

tension

высо́кое напряже́ние fig

stress

держа́ть кого́-ли́бо в напряже́нии

keep sb under stress

под напряже́нием ELEC

live

2. напряже́ние (уси́лие):

напряже́ние

effort

снять напряже́ние

reduce [or remove] tension

самоопыле́ни|е <-я> N nt

самоопыле́ние

self-pollination

давле́ни|е <-я> N nt и fig

давле́ние

pressure

кровяно́е давле́ние MED

blood pressure

атмосфе́рное давле́ние

atmospheric pressure

ни́зкое давле́ние METEO

low pressure

избы́точное давле́ние TECH

over-pressure

давле́ние конкуре́нции ECON

pressure of competition

ока́зывать давле́ние на кого́-ли́бо

put pressure upon sb

под давле́нием обстоя́тельств

through press of circumstances

под давле́нием вне́шних сил

under pressure of external forces

растле́ни|е <-я> N nt без pl

растле́ние

seduction

растле́ние

corruption

нра́вственное растле́ние

corruption (of morals)

растле́ние малоле́тних

corruption of minors

засоле́ни|е <-я> N nt

засоле́ние

saltification

засоле́ние по́чвы

soil salinization

заявле́ни|е <-я> N nt

1. заявле́ние POL:

заявле́ние

statement

заявле́ние

declaration

де́лать заявле́ние для печа́ти

make a press release

заявле́ние о наме́рениях

letter of intent

заявле́ние о приня́тии

letter of admittance

заявле́ние об отка́зе

letter of abandonment

2. заявле́ние (пи́сьменная про́сьба):

заявле́ние

application

заявле́ние

request

заявле́ние

petition

заявле́ние о предоставле́нии рабо́ты [или приёме на рабо́ту]

application for a job

заявле́ние о приня́тии гражда́нства

application for citizenship

заявле́ние об ухо́де

resignation

подава́ть заявле́ние

hand in a written application

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

напыл|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

напыли́ть → пыли́ть

мышле́ни|е <-я> N nt

мышле́ние

thinking

мышле́ние

thought

мышле́ние (о́браз мы́слей)

mentality

но́вое мышле́ние

new thinking

логи́ческое мышле́ние

sequential thought

удале́ни|е <-я> N nt

удале́ние

removal

удале́ние

extraction

удале́ние о́пухоли

tumour ablation [or removal]

удале́ние отхо́дов

waste disposal

усиле́ни|е <-я> N nt

усиле́ние

intensification

усиле́ние

reinforcement

усиле́ние (повыше́ние)

increase

усиле́ние де́ятельности

increase in activity

усиле́ние напряже́ния TECH

voltage magnification

озоле́ни|е <-я> N nt

озоле́ние

ashing

озоле́ние

combustion

скуле́ни|е <-я> N nt

скуле́ние

yelp

скуле́ние

whimper

томле́ни|е <-я> N nt

1. томле́ние (беспоко́йство):

томле́ние

languor

томле́ние

yearning

испы́тывать томле́ние

languish

2. томле́ние TECH:

томле́ние

cementation

томле́ние чугуна́

malleablizing

томле́ние табака́

tobacco curing

умале́ни|е <-я> N nt

умале́ние

derogation

умале́ние

depreciation

умале́ние прав

denial of rights