Translations for „насилуемый“ in the Russian » English Dictionary

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние LAW

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

немину́емый

inevitable

немину́емый

unavoidable

немину́емый конфли́кт

inevitable conflict

немину́емая опа́сность

imminent danger

немину́емая смерть

impending death

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (невырази́мый)

неопису́емый

unspeakable

неопису́емый

indescribable

неопису́емый восто́рг

ineffable joy

пережи́ть неопису́емую ра́дость

experience unutterable joy

к моему́ неопису́емому у́жасу

to my unspeakable horror

индосси́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

индосси́руемый

endorsable

наси́лу ADV

наси́лу

with difficulty

наси́лу

hardly

я наси́лу передвига́л но́ги

I could scarcely drag one foot after the other

он наси́лу вы́рвался

he barely escaped

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ LAW

ненаказу́емый

unpunishable

ненаказу́емый посту́пок

dispunishable act

наси́льственн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

наси́льственный

forcible

наси́льственный

violent

наси́льственное преступле́ние

violent crime

наси́льно ADV

наси́льно

by force

увезти́ наси́льно

kidnap

наси́льно мил не бу́дешь prov

love cannot be compelled

наси́льник <-а> N m

наси́льник

rapist

наси́льник

violator

наси́л|овать <-ую, -уешь> imperf, изнаси́ловать perf VB trans

наси́ловать

force

наси́ловать

violate

наси́ловать (принужда́ть)

constrain

наси́ловать (же́нщину)

rape

наси́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, насиде́ть perf VB trans

1. наси́живать (вы́сидеть):

наси́живать

brood

наси́живать я́йца

hatch eggs

2. наси́живать (согрева́ть сиде́нием):

наси́живать

warm

тре́буем|ый <-ая, -ое> ADJ

тре́буемый

required

тре́буемый

demanded

тре́буемая квалифика́ция

necessary requirement

тре́буемый окла́д

required salary

доказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

доказу́емый

demonstrable

доказу́емый

evincible

доказу́емый MATH

provable

доказу́емое ра́венство

provable equation

испыту́ем|ый <-ая, -ое> N m как adj

испыту́емый

testee

регули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

регули́руемый

adjustable

регули́руемый

controllable

регули́руемый

regulable

регули́руемая ско́рость

adjustable speed

конверти́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

конверти́руемый

convertible

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

accessible

досяга́емый fig

attainable

досяга́емый fig

achievable

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> N m как adj LAW

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

заменя́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

заменя́емый

detachable