Translations for „натужный“ in the Russian » English Dictionary

нару́жн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нару́жный (вне́шний):

нару́жный

external

нару́жная рекла́ма

outdoor advertising

нару́жная сторона́

the outer [or the exterior] side

то́лько для нару́жного употребле́ния

for external use only

2. нару́жный fig (показно́й):

нару́жный

ostensible

нару́жный

affected

нену́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

нену́жный

unnecessary

нену́жный

needless

нену́жный

useless

нену́жное зачеркну́ть

delete as applicable [or appropriate]

ра́дужн|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́дужный

iridescent

ра́дужный

opalescent

ра́дужный fig

rosy

ра́дужный fig

bright

ра́дужная оболо́чка (гла́за) ANAT

iris

ра́дужные перспекти́вы

rosy outlook

ра́дужные перспекти́вы

bright prospects

ра́дужные цвета́

rainbow colours

на́бож|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

на́божный

pious

на́божный

devout

надёж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

надёжный

reliable

надёжный в эксплуата́ции

reliable in operation

надёжное ме́сто

safe place

из надёжных исто́чников

from well-informed sources

нако́жн|ый <-ая, -ое> ADJ MED

нако́жный

skin

нако́жная сыпь

skin rash

натура́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. натура́льный (есте́ственный, настоя́щий):

натура́льный

natural

натура́льный

genuine

натура́льный шёлк

real silk

натура́льная ко́жа

genuine leather

2. натура́льный (в натура́льной фо́рме):

натура́льный

in kind

натура́льный

physical

натура́льная опла́та

payment in kind

натура́льный дохо́д

income in kind

натура́льное хозя́йство

natural economy