Translations for „находившийся“ in the Russian » English Dictionary

I . нах|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, найти́сь perf VB refl

1. находи́ться (име́ться):

находи́ться

be found

находи́ться

turn up

для всех найдётся де́ло!

there will be work for everybody!

не найдётся ли у вас взаймы́?

can you lend me some money?

2. находи́ться (не теря́ться):

находи́ться

come up with an answer

он не нашёлся что отве́тить

he wasn't quick to answer

3. находи́ться perf inf (уста́ть от ходьбы́):

находи́ться

tire oneself by walking

II . нах|оди́ться <-ожу́сь, -о́дишься> imperf, найти́сь perf VB нсв (быть в определённом ме́сте)

находи́ться

be

находи́ться

be situated [or located]

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

нахо́дчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

нахо́дчивый

smart

нахо́дчивый

ready-witted

нахо́дчивый

resourceful

нахо́дчивый отве́т

ready answer

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

нах|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, найти́ perf VB trans

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

find

находи́ть вре́мя на что-ли́бо

find time to do sth

находи́ть в себе́ си́лы

be able to muster enough strength

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

find the way by asking

находи́ть друзе́й

find friends

находи́ть о́бщий язы́к

find a common language

находи́ть своё ме́сто

find one's own place

находи́ть сре́дства

find money [or funds]

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

take pleasure in sth

2. находи́ть fig (овладева́ть):

находи́ть

come over

что на тебя́ нашло́?

what has come over you?

на него́ нашла́ тоска́

he has a fit of depression

нахо́дчивос|ть <-ти> N f

нахо́дчивость

quick wit

нахо́дчивость

resourcefulness

нахох|ота́ться <-очу́сь, -о́чешься> perf VB refl

нахохота́ться

have a good laugh

нахохота́ться до слёз

laugh to tears

мы вдо́воль нахохота́лись

we laughed to our hearts' content

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> N m как adj

нужда́ющийся

destitute person