Translations for „неглижировать“ in the Russian » English Dictionary

дирижи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr и fig MUS

дирижи́ровать

conduct

ангажи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

1. ангажи́ровать устар (предлага́ть ангажеме́нт):

ангажи́ровать

engage

ангажи́ровать

book

ангажи́ровать

retain

2. ангажи́ровать (на та́нец):

ангажи́ровать

ask to dance

3. ангажи́ровать лит (склони́ть, обеща́я вы́годы):

ангажи́ровать

persuade into

ангажи́ровать

incline

хеджи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

хеджи́ровать

hedge

хеджи́ровать валю́тный риск

hedge currency risk

назре́ла необходи́мость хеджи́ровать

there is a need to hedge

леги́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

леги́ровать

alloy

леги́ровать мета́лл

metal alloy

лиди́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

лиди́ровать

be in the lead

уве́ренно лиди́ровать в

have a strong lead in

регламенти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

регламенти́ровать

regulate

регламенти́ровать

order

аранжи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans MUS

аранжи́ровать

arrange

стажир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

стажирова́ть

work as a trainee

тиражи́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

тиражи́ровать

replicate

шантажи́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB trans

шантажи́ровать

blackmail

вы пыта́етесь меня́ шантажи́ровать (занима́ться рэ́кетом)

you are trying to blackmail me

жонгли́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr и fig

жонгли́ровать

juggle

жонгли́ровать мяча́ми

juggle with balls

жонгли́ровать фа́ктами

juggle with facts

биси́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans (исполня́ть на бис)

биси́ровать

play an encore

пиани́ст биси́ровал три ра́за

the pianist played three encores

визи́р|овать¹ <-ую, -уешь> imperf, завизи́ровать perf VB trans

1. визи́ровать (заверя́ть по́дписью):

визи́ровать

endorse

визи́ровать

sign

2. визи́ровать (ста́вить ви́зу):

визи́ровать

stamp a visa

лави́р|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

лави́ровать

manoeuvre

лави́ровать

tack

лакир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

лакирова́ть

lacquer

лакирова́ть

varnish

лакирова́ть (ко́жу)

patent

лакирова́ть но́гти

polish one's nails

мини́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

мини́ровать

mine

мини́ровать мост

mine a bridge