Translations for „норовящий“ in the Russian » English Dictionary

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> N m

говоря́щий

speaker

норови́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

норови́стый

restive

норови́стый конь

restive [or vicious] horse

норови́стый хара́ктер

fractious temper

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

восходя́щий

ascending

восходя́щий

rising

восходя́щая звезда́

rising star

восходя́щая интона́ция LING

rising intonation

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ancestor

ро́дственник по восходя́щей ли́нии

ascendant

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

подходя́щий

appropriate

подходя́щий

suitable

подходя́щий моме́нт

the right moment

подходя́щее ме́сто

convenient place

подходя́щий челове́к

suitable person

неподходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

неподходя́щий

unsuitable

неподходя́щий

inappropriate

неподходя́щее вре́мя

inappropriate time

неподходя́щее окруже́ние

bad environment

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

входя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ ADMIN

входя́щий

incoming

входя́щие докуме́нты

incoming papers

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

исходя́щий

outgoing

исходя́щий

outbound

исходя́щая корреспонде́нция

outgoing letters [or mail]

вы́дать исходя́щий но́мер

give reference number

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя LING

present tense

некуря́щ|ий <-ая, -ее> N m как adj

некуря́щий

non-smoker

но́ров <-а> N m (тяжелый хара́ктер)

но́ров

bad temper

круто́й но́ров

tough temper

челове́к с но́ровом

fractious [or difficult] person

челове́к с но́ровом (упря́мство)

obstinacy

челове́к с но́ровом (о ло́шади)

restiveness

ло́шадь с но́ровом

restive horse

ненави́дящ|ий <-ая, -ее> ADJ

ненави́дящий

hateful

ненави́дящий взгляд

hateful glance

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ

руководя́щий

leading

руководя́щая роль

guiding role

руководя́щая си́ла

leading force

руководя́щая до́лжность

executive position

занима́ть руководя́щие посты́

hold leading positions

руководя́щее звено́

top echelon

руководя́щий при́нцип

guide

руководя́щий рабо́тник

executive

дорогосто́ящ|ий <-ая, -ее> ADJ

дорогосто́ящий

expensive