Translations for „обозначавший“ in the Russian » English Dictionary

обознача́|ть <-ю, -ешь> imperf, обозна́чить perf VB trans

1. обознача́ть (отме́тить):

обознача́ть

mark

обознача́ть пункти́ром на ка́рте

mark with a dotted line on the map

2. обознача́ть (указа́ть):

обознача́ть

designate

обознача́ть

specify

обознача́ть райо́н де́йствия

designate the zone of action

3. обознача́ть (сде́лать заме́тным):

обознача́ть

highlight

4. обознача́ть (зна́чить):

обознача́ть

mean

обознача́ть

signify

обознача́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обозна́читься perf VB refl

обознача́ться

appear

в су́мраке обозна́чился силуэ́т го́рода

the silhouette of the city appeared in the dusk

вдали́ обозна́чились верши́ны гор

mountain peaks appeared in the distance

в нём обозна́чилась ре́зкая переме́на

a sudden change bacame evident in him

обозначе́ни|е <-я> N nt

1. обозначе́ние:

обозначе́ние (на ка́рте)

sign

обозначе́ние (на ка́рте)

symbol

обозначе́ние (указа́ние)

designation

обозначе́ние (указа́ние)

denotation

2. обозначе́ние (наименова́ние):

обозначе́ние

name

обозначе́ние

label

обозначе́ние происхожде́ния това́ра

product origin identification

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

обозн|ава́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, обозна́ться perf VB refl inf

обознава́ться

take sb for someone else

обознава́ться

be mistaken

бы́ло темно́, и я обозна́лся

it was dark and I took him for somebody else

вы обозна́лись, мы не знако́мы

you are mistaken, I don't know you