Translations for „одолжаться“ in the Russian » English Dictionary

продолжа́|ться <-ется> imperf, продо́лжиться perf VB refl только 3 л

продолжа́ться

continue

продолжа́ться

go on

одолжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, одолжи́ть perf VB trans

одолжа́ть

lend

одолжа́ть

loan

ода́лжива|ть <-ю, -ешь> imperf, одолжи́ть perf VB trans

ода́лживать

lend

ода́лживать

borrow

обижа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оби́деться perf VB refl

обижа́ться

get offended

обижа́ться

get insulted

обижа́ться

be hurt

держ|а́ться <-у́сь, -ишься> imperf VB refl

1. держа́ться (за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

держа́ться

hold on (to)

держа́ться за пери́ла

hold on to the banister

2. держа́ться (приде́рживаться):

держа́ться

hold (by)

держа́ться

stick (to)

держа́ться како́го-ли́бо пра́вила

make it one's rule

держа́ться в стороне́

stand aside

держа́ться в тени́

remain in the shadow

держа́ться в тени́

keep in the background

держа́ться вме́сте

keep together

держа́ться за́ руки

hold hands

3. держа́ться (вести́ себя́):

держа́ться

behave

держа́ться

conduct oneself

держа́ться вызыва́юще

outface

4. держа́ться (на чём-ли́бо):

держа́ться

be held up

держа́ться

be supported (by)

держа́ться на ни́точке

hang by a thread

5. держа́ться (не сдава́ться):

держа́ться

hold out

держа́ться

stand firm

держа́ться

hold one's ground

держа́ться вме́сте

keep together

6. держа́ться (крепи́ться):

держа́ться

restrain oneself

держа́ться пра́вой стороны́

keep to the right

уд|ержа́ться <-ержу́сь, -е́ржишься> perf VB refl

удержа́ться → уде́рживаться

See also уде́рживаться

уде́ржива|ться <-юсь, -ешься> imperf, удержа́ться perf VB refl

уде́рживаться

hold on

уде́рживаться

withhold

уде́рживаться (от чего́-ли́бо)

keep from

уде́рживаться oт улы́бки

keep from smiling

уде́рживаться oт улы́бки (возде́рживаться)

refrain from

я не мог удержа́ться от сме́ха

I could not help laughing

обнажа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обнажи́ться perf VB refl

обнажа́ться

bare oneself

лес обнажи́лся, поля́ опусте́ли

the forest was bare, the fields were empty

боевы́е пози́ции обнажи́лись

the fire positions were exposed