Translations for „окручивать“ in the Russian » English Dictionary

откру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, открути́ть perf VB trans

откру́чивать

unscrew

откру́чивать

turn off

скру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, скрути́ть perf VB trans

1. скру́чивать (ни́тку, папиро́су):

скру́чивать

roll

скру́чивать папиро́су

roll a cigarette

2. скру́чивать (ту́го связа́ть):

скру́чивать

twist together

скрути́ть кого́-ли́бо верёвкой

tie up sb

скрути́ть кому́-ли́бо ру́ки

truss [or pinion] sb's arms

3. скру́чивать (одолева́ть):

скру́чивать

bend

прокру́чив|ать <-аю, -аешь> imperf, прокрути́ть perf VB trans inf

1. прокру́чивать:

прокру́чивать (проверну́ть)

turn

прокру́чивать (на мясору́бке)

mince

2. прокру́чивать COMPUT:

прокру́чивать

scroll

прокру́чивать текст

scroll through the text

прокру́чивать вперёд/наза́д

scroll forward/backward

3. прокру́чивать:

прокру́чивать (о фи́льме)

roll

прокру́чивать (о пласти́нке)

play

прокру́чивать (прома́тывать)

run through

4. прокру́чивать (о де́ньгах):

прокру́чивать

invest illegally

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VB trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on

накру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, накрути́ть perf VB trans (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum

окра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, окра́сить perf VB trans

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

окри́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, окри́кнуть perf VB trans

окри́кивать

shout to (sb)

окри́кивать на у́лице знако́мого

call an acquaintance in the street

окри́кивать такси́

call a cab [or taxi]

озву́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, озву́чить perf VB trans

озву́чивать

soundtrack

озву́чивать

record sound

озву́чивать фильм

record the soundtrack for a film

откру́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, открути́ться perf VB refl

откру́чиваться

tirn off

откру́чиваться

unscrew

кры́шка не откру́чивается

the cap won't unscrew

открути́ться от поруче́ния

evade performing a duty

как тебе́ удало́сь открути́ться?

how did you manage to get off?

прикру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, прикрути́ть perf VB trans

1. прикру́чивать (привя́зывать, прикрепля́ть):

прикру́чивать

tie (to)

прикру́чивать

fasten to

2. прикру́чивать (уменьша́ть):

прикру́чивать

turn down

прикру́чивать свет

turn the lamp down

прикру́чивать газ

turn the gas down