Translations for „опарыш“ in the Russian » English Dictionary

бары́ш <-а́> N m

бары́ш

profit

бары́ш

gain

получи́ть бары́ш

make a profit

опа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

опа́сный

dangerous

опа́сный

perilous

опа́сный (угрожа́ющий)

threatening

опа́сный для жи́зни

life-threatening

опа́сный престу́пник

dangerous criminal

социа́льно [или обще́ственно] опа́сный

socially dangerous

попа́рно ADV

попа́рно

by [or in] pairs

дежу́рить попа́рно

be on duty in [or by] two(s)

опа́л|а <-ы> N f

1. опа́ла книжн:

опа́ла

disgrace

опа́ла

disfavour

он был в опа́ле

he was in disgrace

2. опа́ла (объявле́ние вне зако́на):

опа́ла

ban

опада́|ть <-ет> imperf, опа́сть perf VB intr

опада́ть (о ли́стьях)

fall off

опада́ть (о́пухоль)

go down

опада́ть (бока́ и т.п.)

get thinner

листва́ уже́ опа́ла

the leaves have already fallen off

опа́сно ADV

опа́сно

dangerously

опа́сно броди́ть но́чью по́ лесу

it is dangerous to wander in the forest at night

взрыв прогреме́л опа́сно бли́зко

the explosion burst in dangerous proximity (to sb/sth)

стоя́ть на моро́зе опа́сно

it is dangerous to stay outside in freezing temperatures

опа́л <-а> N m GEOL

опа́л

opal

о́гненный опа́л

fire opal

о́пер|а <-ы> N f

1. о́пера MUS:

о́пера

opera

2. о́пера (о́перный теа́тр):

о́пера

opera house [or theatre]

мы́льная о́пера

soap opera

э́то из друго́й о́перы

this is another story

э́то из друго́й о́перы

it is quite a different matter

опо́р|а <-ы> N f

опо́ра

prop

опо́ра

bearing

опо́ра (подде́ржка)

support

опо́ра CONSTR

pile

то́чка опо́ры

fulcrum

опро́с <-а> N m

опро́с

quiz

опро́с

poll

опро́с обще́ственного мне́ния

public opinion poll [or survey]

опро́с потреби́телей

consumer survey