Translations for „отмахнуть“ in the Russian » English Dictionary

обма́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, обмахну́ть perf VB trans

обма́хивать

brush away

обма́хивать пыль с ме́бели

dust the furniture

отма́хива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отмахну́ться perf VB refl

отма́хиваться (руко́й)

wave aside

отма́хиваться (от кого́-ли́бо)

fob sb off

отма́хиваться (от мух)

brush off

отма́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, отмаха́ть perf VB trans inf (бы́стро преодоле́ть)

отма́хивать

cover

отма́хивать

leg

отма́хивать со́тню киломе́тров

cover a hundred kilometres

сма́хива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, смахну́ть perf VB trans

сма́хивать

brush off

сма́хивать

knock off

сма́хивать (пыль)

dust off

смахну́ть слезу́

dash away one's tears

сма́хивать кро́шки со стола́

flick away crumbs

он смахну́л пыли́нку с рукава́

he brushed a speck of dust off his sleeve

взма́хив|ать <-ю, -ешь> imperf, взмахну́ть perf VB intr

взма́хивать (руко́й)

wave

взма́хивать (крыло́м)

flap

взма́хивать кры́льями

flap wings

тра́хн|уть <-у, -ешь> perf VB trans

тра́хнуть → тра́хать

See also тра́хать

тра́ха|ть <-ю, -ешь> imperf, тра́хнуть perf VB trans inf

1. тра́хать (уда́рить):

тра́хать

bang

тра́хать

knock

тра́хнуть кого́-ли́бо по голове́

knock sb on the head

тра́хать кулако́м по столу́

bang one's fist on the table

2. тра́хать inf (разби́ть):

тра́хать

break

тра́хнуть графи́н

break a carafe

3. тра́хать только 3 л (изда́ть ре́зкий звук):

тра́хать

shoot

тра́хать из ружья́

shoot off a gun

тра́хнул взрыв

the gun banged

4. тра́хать vulg:

тра́хать

fuck

тра́хать

screw