Russian » English

Translations for „отстучать“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

отступа́|ть: verb
постуч|а́ть: verb
отста|ва́ть: verb
отсти́рыва|ть: verb

You are viewing results spelled similarly: отступать , отстирать , отставать , отступить and постучать

отступа́|ть <-ю, -ешь> imperf, отступи́ть perf VB trans

1. отступа́ть (отодвига́ться):

отступа́ть

отступа́ть

мо́ре отступи́ло

the sea pulled back

2. отступа́ть MIL:

отступа́ть

войска́ отступи́ли под напо́ром проти́вника

the troops were forced to give way to the enemy

войска́ отступи́ли под напо́ром проти́вника fig

yield

отступа́ть пе́ред тру́дностями

give up [or retreat] in the face of difficulties

3. отступа́ть (наруша́ть):

отступа́ть

отступа́ть от при́нципов

betray one's principles

отступа́ть от пра́вила

depart from a rule

отступа́ть от да́нной кля́твы

break one's oath

4. отступа́ть (отка́зываться):

отступа́ть

отступа́ть от свое́й пози́ции

abandon one's position

отступа́ть от свои́х убежде́ний

depart from one's convictions

отступа́ть от свои́х убежде́ний (от те́мы)

отступа́ть от свои́х убежде́ний (от те́мы)

5. отступа́ть (де́лать о́тступ):

отступа́ть

постуч|а́ть <-у́, -и́шь> perf VB refl

постуча́ть → стуча́ть

See also стуча́ть

стуч|а́ть <-у́, -и́шь> imperf, постуча́ть perf VB intr

1. стуча́ть:

стуча́ть (в окно́)

knock

стуча́ть (по столу́)

bang

стуча́ть (ти́хо)

tap

стуча́ть (о зуба́х)

стуча́ть кулако́м по столу́

bang the table with fist

стуча́ть на пи́шущей маши́нке

tap on a typewriter

2. стуча́ть только 3 л:

стуча́ть

стуча́ть

pulse

стуча́ть

thump

кровь стучи́т в виска́х

blood hammers in one's temples

3. стуча́ть inf (доноси́ть):

стуча́ть

blow the whistle on

стуча́ть

rat on

стуча́ть на кого́-ли́бо

отста|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, отста́ть perf VB intr

1. отстава́ть (остава́ться позади́):

отстава́ть

fall [or remain] behind

отстава́ть

отстава́ть от спу́тников

drop behind one's companions

отстава́ть от спу́тников (от по́езда и т.п.)

отстава́ть от спу́тников fig (в учёбе, разви́тии)

учени́к отста́л от кла́сса

the pupil is behind the rest of the class

отстава́ть от жи́зни

fail to keep pace with life

2. отстава́ть (опа́здывать):

отстава́ть

be slow

часы́ отстаю́т на 5 мину́т

the clock [or watch] is five minutes slow

3. отстава́ть (оставля́ть в поко́е):

отстава́ть

leave alone [or in peace]

отста́нь от меня́!

stop pestering me!

отста́нь от меня́, я за́нят!

get lost, I'm busy!

4. отстава́ть (отлепля́ться):

отстава́ть

come [or fall] off

обо́и отста́ли

the wallpaper came off

пятно́ на брю́ках отста́ло

the stain on the trousers came out

отсти́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отстира́ть perf VB trans

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский