Translations for „оформиться“ in the Russian » English Dictionary

офо́рм|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

офо́рмить → оформля́ть

See also оформля́ть

оформля́|ть <-ю, -ешь> imperf, офо́рмить perf VB trans

оформля́ть

design

оформля́ть

lay out

оформля́ть

arrange

оформля́ть (о спекта́кле)

design the sets for

оформля́ть (о кни́ге)

design the layout of

оформля́ть (па́спорт, докуме́нт)

draw up

офо́рмить на рабо́ту

take on the staff

офо́рмить на рабо́ту (придава́ть фо́рму)

form

офо́рмить на рабо́ту (придава́ть фо́рму)

shape

корм|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, накорми́ться, покорми́ться perf VB refl

корми́ться

feed

корми́ться

eat

корми́ться (забо́титься о пропита́нии)

live on

корми́ться в столо́вой

eat at the canteen

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

прок|орми́ться <-ормлю́сь, -о́рмишься> perf VB refl

прокорми́ться → корми́ться

See also корми́ться

корм|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf, накорми́ться, покорми́ться perf VB refl

корми́ться

feed

корми́ться

eat

корми́ться (забо́титься о пропита́нии)

live on

корми́ться в столо́вой

eat at the canteen

корми́ться свои́м трудо́м

make a living by working

оформи́те|ль <-ля> N m, оформи́тельниц|а <-ы> N f THEAT, CINE

худо́жник-оформи́тель

layout artist

оформи́тель спекта́кля

set designer

оформи́тель по костю́мам

costume designer

оформи́тель витри́ны

window-dresser

лом|и́ться <-лю́сь, -ишься> imperf VB refl

1. ломи́ться (от чего́-ли́бо):

ломи́ться

burst with

ломи́ться

be crammed with

2. ломи́ться fig (лезть напроло́м):

ломи́ться

force one's way

том|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, истоми́ться perf VB refl

1. томи́ться (му́читься по ком-ли́бо):

томи́ться

yearn

томи́ться

groan

2. томи́ться (тоскова́ть):

томи́ться

pine for

томи́ться

languish

3. томи́ться кулин:

томи́ться

stew

вла́мыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вломи́ться perf VB refl

вла́мываться

break in(to)

вла́мываться

smash in

формир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, сформирова́ться perf VB refl (создава́ться)

формирова́ться

shape

формирова́ться

develop into

в па́ртии сформирова́лась фра́кция

a faction was formed in the party

оформля́|ть <-ю, -ешь> imperf, офо́рмить perf VB trans

оформля́ть

design

оформля́ть

lay out

оформля́ть

arrange

оформля́ть (о спекта́кле)

design the sets for

оформля́ть (о кни́ге)

design the layout of

оформля́ть (па́спорт, докуме́нт)

draw up

офо́рмить на рабо́ту

take on the staff

офо́рмить на рабо́ту (придава́ть фо́рму)

form

офо́рмить на рабо́ту (придава́ть фо́рму)

shape

деформи́р|оваться <-уюсь, -ешься> (н)perf VB refl

деформи́роваться

be deformed

деформи́роваться

be distored

деформи́роваться от уда́ра

be deformed by the crash

информи́р|оваться <-уюсь, -уешься> (н)perf VB refl

информи́роваться

be informed

информи́роваться о положе́нии в стране́

be informated about situation in the country

ск|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> perf VB trans

скорми́ть → ска́рмливать

See also ска́рмливать

ска́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, скорми́ть perf VB trans

ска́рмливать

feed (to)

шторми́|ть <-ит> imperf VB intr

шторми́ть

be rough

сего́дня шторми́т

it's rough today

дым|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf, задыми́ться perf VB refl

дыми́ться

be smoking

дыми́ться (выделя́ть испаре́ния)

steam

отка́рмлива|ть <-ю, -ешь> imperf, откорми́ть perf VB trans

отка́рмливать

feed up

отка́рмливать

fatten up

отка́рмливать

batten

пок|орми́ть <-ормлю́, -о́рмишь> perf VB trans

покорми́ть

feed

покорми́ть бездо́много

feed the homeless

изумля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, изуми́ться perf VB refl

изумля́ться

be amazed

изумля́ться

marvel

глум|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf VB intr (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

глуми́ться

sneer (at sb)

глуми́ться

mock (at sth)