Translations for „пасённый“ in the Russian » English Dictionary

пе́сенн|ый <-ая, -ое> ADJ

пе́сенный

song

пе́сенная фо́рма

song form

ка́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́менный

stone

ка́менный век

the Stone Age

ка́менный век fig

stony

ка́менное се́рдце

heart of stone

ка́менное лицо́

stony face

ка́менный у́голь

coal

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

пасте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

пасте́льный

pastel

пасте́льные тона́

pastel shades

па́смур|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

па́смурный

overcast

па́смурный

dull

па́смурный (мра́чный, угрю́мый)

gloomy

па́смурный (мра́чный, угрю́мый)

sullen

па́смурный вид

grim look

па́смурный день

dull day

паску́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ груб inf

паску́дный

foul

паску́дный

filthy

паску́дная физионо́мия

filthy face

паску́дный язы́к

filthy language

пасси́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пасси́вный

passive

пасси́вный

supine

пасси́вная роль

supine role

пасси́вный уча́стник в чём-ли́бо

passive participant in sth

пасси́вный бала́нс ECON

unfavourable balance

пасси́вный торго́вый бала́нс

negative balance of trade

пасси́вное са́льдо

adverse balance

пасси́вные опера́ции

debit operations

пасси́вный зало́г LING

passive voice

пасси́вная констру́кция

passive construction

па́сечник <-а> N m

па́сечник

bee-keeper

обме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

казённ|ый <-ая, -ое> ADJ

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

state

казённый

official

казённый

public

на казённый счёт

at public expense [or cost]

казённые де́ньги

public money

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

formal

3. казённый pej (бана́льный):

казённый

trite

казённый

banal

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

о́спенн|ый <-ая, -ое> ADJ MED

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> ADJ

1. со́тенный (досто́инством в 100 рубле́й):

со́тенный

worth a hundred roubles

2. со́тенный (со́тая часть):

со́тенный

centesimal

со́тенные весы́

centesimal balance

па́спортн|ый <-ая, -ое> ADJ

па́спортный

passport

па́спортные да́нные

passport data

па́спортный контро́ль

passport check

па́спортный отде́л

passport office

па́спортно-ви́зовая слу́жба

Passport and Visa Service

пасха́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

пасха́льный

Easter

пасха́льное яйцо́

Easter egg

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

потрясённ|ый <-ая, -ое> ADJ inf

потрясённый

punch-drunk

быть глубоко́ потрясённым

be genuinely shocked

потрясённый но́востью

be shocked at the news