Translations for „переглядывавшийся“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

перегля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перегляну́ться perf VB refl

перегля́дываться

exchange glances

мы о́бе перегля́нулись

we both exchanged glances with each other

переки́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, переки́нуться perf VB refl inf

1. переки́дываться (распространя́ться):

переки́дываться

spread

2. переки́дываться (перемеща́ться че́рез что-ли́бо):

переки́дываться

leap (over)

3. переки́дываться:

переки́дываться (обме́ниваться чем-ли́бо)

exchange

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

bandy

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

throw to each other

переки́дываться мячо́м

bandy a ball

переки́дываться слова́ми

bandy words

огля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, огляну́ться perf VB trans

огля́дываться

look back (at)

огля́дываться

turn (back) to look (at sth)

огля́дываться наза́д

glance back

огля́дываться вокру́г

look (a)round

огля́дываться по сторона́м

look about

мы и огляну́ться не успе́ли, как …

before we knew it…

пригля́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, пригляде́ть perf VB intr inf

1. пригля́дывать (присма́тривать за кем-ли́бо):

пригля́дывать

look after

пригля́дывать за детьми́

look after children

2. пригля́дывать (выбира́ть):

пригля́дывать

search out

пригля́дывать

find

прогля́дыва|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, прогляде́ть perf VB trans

1. прогля́дывать (просма́тривать):

прогля́дывать

overlook

прогля́дывать

look through

прогля́дывать оши́бку

overlook a mistake

2. прогля́дывать inf (показа́ться):

прогля́дывать

peep out

прогля́дывать

appear

вгля́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вгляде́ться perf VB refl (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вгля́дываться

look closely at

вгля́дываться

peer into (darkness)

перекла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, переложи́ть perf VB trans

1. перекла́дывать (на друго́е ме́сто):

перекла́дывать

move

перекла́дывать

displace

перекла́дывать

shift

перекла́дывать в су́мку

move in the bag

2. перекла́дывать fig (сва́ливать):

перекла́дывать

shift off

перекла́дывать

pass sth onto sb

перекла́дывать рабо́ту на друго́го

shirk off work upon another

3. перекла́дывать (упако́вывать):

перекла́дывать

interlay (with)

4. перекла́дывать fig (излага́ть в друго́й фо́рме):

перекла́дывать

arrange

перекла́дывать на му́зыку

set to music

перекла́дывать на стихи́

put into verse

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries