Translations for „перепахивать“ in the Russian » English Dictionary

перема́хива|ть <-ю, -ешь> imperf, перемахну́ть perf VB (н)trans inf

перема́хивать

jump over

перема́хивать че́рез и́згородь

jump over a hedge

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, переплати́ть perf VB trans

перепла́чивать

overpay

переса́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, пересоли́ть perf VB trans

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark

перева́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, перевали́ть perf VB trans

1. перева́ливать inf (перемеща́ть):

перева́ливать

transfer

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

transfer cargo

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать inf:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

перева́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, перевари́ть perf VB trans

1. перева́ривать (сли́шком до́лго вари́ть):

перева́ривать

overcook (by boiling)

перева́ривать о́вощи

overcook vegetables

2. перева́ривать (усва́ивать):

перева́ривать

digest

перева́ривать прочи́танное

digest what one reads

перева́ривать пи́щу

digest

3. перева́ривать pej inf (переноси́ть, терпе́ть):

перева́ривать

stand

перева́ривать

bear

я его́ не перева́риваю

I can't stand him

не перева́ривать что-ли́бо (не выноси́ть)

not to stomach sth

перека́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, перекоси́ть perf VB trans

1. перека́шивать (искажа́ть):

перека́шивать

warp

перека́шивать fig

distort

2. перека́шивать (вы́резать кри́во):

перека́шивать

cut crooked

перема́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, перемани́ть perf VB trans

перема́нивать

entice

перема́нивать

lure

переса́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, пересади́ть perf VB trans

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

transfer

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто BOT

transplant

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево MED

graft

переса́живать ко́жу

graft skin

перепры́гива|ть <-аю, -аешь> imperf, перепры́гнуть perf VB (н)trans

перепры́гивать

jump over

перепры́гивать

overleap

перепры́гивать че́рез лу́жу

jump over a puddle

перепры́гивать че́рез забо́р

leap over a fence