Translations for „пестрящий“ in the Russian » English Dictionary

некуря́щ|ий <-ая, -ее> N m как adj

некуря́щий

non-smoker

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

shining

блестя́щий

gleaming

блестя́щий

glittering

2. блестя́щий fig (иде́я):

блестя́щий

bright

блестя́щий

brilliant

блестя́щая побе́да/карье́ра

brilliant victory/career

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя LING

present tense

вышестоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

вышестоя́щий

higher

реше́ния вышестоя́щего о́ргана

superior body [or agency] decisions

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

преходя́щий

transient

всё преходя́ще

all things must pass

пестре́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

1. пестре́ть (видне́ться):

пестре́ть

be colo(u)rful

цветы́ пестре́ют в по́ле

the meadow is bright with flowers

2. пестре́ть (мелька́ть):

пестре́ть

gleam

пестре́ть

grow variegated

пестри́|ть <-ю, -ишь> imperf VB intr

пестри́ть

make colo(u)rful [or gaudy]

у меня́ пестри́т в глаза́х от све́та

I was dazzled by the light

пестрот|а́ <-ы́> N f

пестрота́

gayness

пестрота́

motley

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

бодря́щий

bracing

бодря́щий

invigorating

бодря́щий ве́тер

refreshing breeze

I . говоря́щ|ий <-яя, -ее> ADJ

говоря́щий

talking

II . говоря́щ|ий <-его> N m

говоря́щий

speaker

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ

мы́слящий

thinking

мы́слящий

reasoning

мы́слящий па́рень

reasoning guy

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ADJ

пра́вящий

ruling

пра́вящий класс

ruling class

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас fig

soul-chilling terror

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

свистя́щий

whistling

свистя́щая пу́ля

whistling bullet

свистя́щая пу́ля LING

sibilant

свистя́щий звук

sibilant sound

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

хрустя́щий

crisp