Translations for „повременный“ in the Russian » English Dictionary

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. совреме́нный (актуа́льный, злободне́вный):

совреме́нный

actual

совреме́нный

up-to-date

2. совреме́нный (ны́нешний):

совреме́нный

present-day

совреме́нный

present

3. совреме́нный:

совреме́нный (но́вый)

recent

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

modern

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

contemporary

совреме́нное иску́сство

contemporary art

совреме́нная литерату́ра

newer literature

совреме́нные техноло́гии

high technology

совреме́нная мо́да

present fashions

вре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

вре́менный

temporary

вре́менный

interim

вре́менная ме́ра

provisional measure

вре́менная ме́ра

stopgap

вре́менная остано́вка

temporary stop

вре́менная рабо́та

temporary job

вре́менная рабо́та

occasional work

вре́менная цена́

temporary price

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

temporary dismissal

вре́менное свиде́тельство

subscription certificate

вре́менный сертифика́т ECON

provisional [or interim] certificate

переме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELEC

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MATH

variable quantity

пове́ренн|ый <-ого> ADJ

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

attorney

пове́ренный

solicitor

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

trustee

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

authorized agent

пове́ренный

representative

пове́ренный торго́вой фи́рмы

authorized agent of a firm

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

несовреме́нный

out-of-date

несовреме́нный

outdated

несовреме́нные взгля́ды

outworn views

одновре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ

одновре́менный

simultaneous

одновре́менный

synchronous

своевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен или -, -на, -но> ADJ

своевре́менный

timely

своевре́менный

opportune

своевре́менный (в срок)

well-timed

своевре́менный (в срок)

just-in-time

своевре́менные ме́ры

opportune measures

своевре́менная по́мощь

timely help

безвре́менн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

безвре́менный

untimely

безвре́менный

premature

повремен|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB intr inf

повремени́ть

wait a little

повремени́ть с отве́том

wait a little before answering

повремени́ть с чем-ли́бо

delay sth a little

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непреме́нный

indispensable

непреме́нный

necessary

непреме́нное усло́вие

precondition

совреме́нник <-а> N m, совреме́нниц|а <-ы> N f

совреме́нник

contemporary

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ

пова́ренный

culinary

пова́ренный

cooking

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная соль

table salt

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пове́рженный

prostrated

пове́рженный

thrown down

пове́рженное состоя́ние

prostration

пове́рженный во прах книжн

prostrated in the dust