Translations for „подгрызть“ in the Russian » English Dictionary

отгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, отгры́зть perf VB trans

отгрыза́ть

gnaw off

отгрыза́ть

bite off

поды́грыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подыгра́ть perf VB intr

1. поды́грывать inf (аккомпани́ровать):

поды́грывать

accompany

поды́грывать THEAT

play up (to)

он бу́дет поды́грывать мне на роя́ле

he will accompany me on the piano

2. поды́грывать inf (в ка́ртах):

поды́грывать

play into sb's hand

перегрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, перегры́зть perf VB trans

перегрыза́ть

gnaw [or bite] through

перегры́зть верёвку

gnaw through the rope

перегрыза́ть ко́жаный реме́нь

gnaw through the leather strap

подгреба́|ть <-ю, -ешь> imperf, подгрести́ perf VB (н)trans

1. подгреба́ть (сгреба́ть):

подгреба́ть

rake up

подгреба́ть се́но

rake up hay

2. подгреба́ть (к бе́регу):

подгреба́ть

row up to

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгры́зть perf VB trans

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

See also грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VB trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

подгора́|ть <-ю, -ешь> imperf, подгоре́ть perf VB intr

подгора́ть

burn slightly

подгиба́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

подгиба́ть

tuck

подгиба́ть

bend

подгиба́ть у́гол листа́

turn down the corner of a page

подгиба́ть но́гу

bend one's knee

подгоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, подогна́ть perf VB trans

1. подгоня́ть (торопи́ть):

подгоня́ть

urge on

подгоня́ть

spur

2. подгоня́ть (приспособля́ть):

подгоня́ть

adjust

подгоня́ть

fit (to)

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VB trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience