Translations for „подделанный“ in the Russian » English Dictionary

по́дданн|ый <-ого> N m как adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

подде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подде́льный

forged

подде́льный (притво́рный)

feigned

подде́льный ве́ксель/това́рный знак

forged bill/trademark

подде́льные драгоце́нности

imitation jewellery

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig inf

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

по́длин|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

по́длинный

original

по́длинный (достове́рный)

authentic

по́длинный (и́стинный)

genuine

по́длинный (геро́й)

true

по́длинная информа́ция

authentic information

по́длинная ру́копись

genuine manuscript

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ADJ AGR

невозде́ланный

uncultivated

невозде́ланный

untilled

невозде́ланная земля́

uncultivated land

неподде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

неподде́льный

genuine

неподде́льный

true

неподде́льный

unfeigned

подде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

подде́лать → подде́лывать

See also подде́лывать

подде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подде́лать perf VB trans

подде́лывать

falsify

подде́лывать

fake

подде́лывать

forge

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

по́дданн|ая <-ой> N f как adj

по́дданная

subject

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

со́сланный

deportee