Translations for „поделённый“ in the Russian » English Dictionary

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

подве́шенн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́шенный

suspended

подве́шенное состоя́ние

suspended state

хорошо́ подве́шенный язы́к fig

the gift of the gab

подве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

подве́рженный

exposed to

подве́рженный наси́лию

exposed to violence

быть подве́рженным кри́тике

be subject to criticism

подве́рженный заболева́ниям

susceptible to diseases

подве́рженный просту́де

subject to colds

подве́рженный изно́су

subject to wear

подве́тренн|ый <-ая, -ое> ADJ

подве́тренный

leeward

в подве́тренную сто́рону NAUT

to (the) leeward

подве́тренный бе́рег

lee shore

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ (устано́вленный)

определённый

definite

определённый член LING

definite article

определённый член (не́который)

certain

при определённых обстоя́тельствах

under certain circumstances

при определённых обстоя́тельствах (я́вный)

unqualified

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> N m как adj

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

I . подсле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ LAW

подсле́дственный

on trial

подсле́дственный

under investigation

II . подсле́дственн|ый <-ого> N m

подсле́дственный

the defendant

подсле́дственный

the accused

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

indeterminate

неопределённая фо́рма глаго́ла LING

infinitive

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

uncertain

неопределённый

vague

предопределённ|ый <-ая, -ое> ADJ

предопределённый

providential

предопределённый (зара́нее устано́вленный)

predetermined

неразделён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. неразделённый (оста́вшееся неделённым):

неразделённый

inseparated

неразделённый

undivided

неразделённое иму́щество

undivided property

2. неразделённый (без отве́та):

неразделённый

unrequited

неразделённая любо́вь

unrequited love

неразделённые чу́вства

unrequited feelings

поде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

поде́лать

do

ничего́ не поде́лаешь

there is nothing to be done

ничего́ не поде́лаешь

it can't be helped

подел|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

подели́ть → дели́ть

See also дели́ть

дел|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, раздели́ть perf VB trans

1. дели́ть (на ча́сти):

дели́ть

divide

дели́ть по́ровну

divide into equal parts

дели́ть два́дцать на пять

divide twenty by five

2. дели́ть (с кем-ли́бо):

дели́ть

share sth with sb

дели́ть ра́дость/го́ре

share one's joy/grief (with sb)

подел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

подели́ться → дели́ться

See also дели́ться

дел|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, подели́ться perf VB refl

1. дели́ться (на ча́сти):

дели́ться

divide [or split up] (into)

2. дели́ться (с кем-ли́бо):

дели́ться

share with sb

3. дели́ться fig (сообща́ть, расска́зывать):

дели́ться

confide to

дели́ться

impart to

дели́ться о́пытом

share one's experience

дели́ться но́востью с кем-ли́бо

impart news to sb

4. дели́ться MATH:

дели́ться

be divisible (to)

дешеве́|ть <-ю, -ешь> imperf, подешеве́ть perf VB intr

дешеве́ть

cheapen

дешеве́ть

go down in price

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city