Translations for „позарывать“ in the Russian » English Dictionary

позабыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, позабы́ть perf VB (н)trans inf

позабыва́ть

forget (about)

позабыва́ть сде́лать что-ли́бо

neglect to do sth

позабы́ть обо всём

forget about everything

зарыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, зары́ть perf VB trans

зарыва́ть

bury

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю fig

hide one's light under a bushel

позёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

позёвывать

keep yawning

я позёвывал на рабо́те

I kept yawning at work

позагора́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

позагора́ть

bask in the sun for a while

позагора́ть на пля́же

sunbathe on the beach

нарыва́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans (загнои́ться)

нарыва́ть

come to a head

нарыва́ть

gather

спа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, споро́ть perf VB trans inf

спа́рывать

rip off [or out]

позаб|ы́ть <-у́ду, -у́дешь> perf VB (н)trans

позабы́ть → позабыва́ть

See also позабыва́ть

позабыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, позабы́ть perf VB (н)trans inf

позабыва́ть

forget (about)

позабыва́ть сде́лать что-ли́бо

neglect to do sth

позабы́ть обо всём

forget about everything

вспа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вспоро́ть perf VB trans inf

вспа́рывать

rip open

вспа́рывать матра́ц

rip open the mattress

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запоро́ть perf VB trans inf

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, напоро́ть perf VB trans

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

unstitch

3. напа́рывать inf (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

screw up

отпа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпоро́ть perf VB trans

отпа́рывать

unpick

отпа́рывать

rip off

отпа́рывать рука́в

rip a sleeve out

отпа́рывать мо́лнию

rip a zipper off

изма́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, измара́ть perf VB trans inf

1. изма́рывать (загрязня́ть):

изма́рывать

soil

изма́рывать ту́шью па́льцы

soil fingers with ink

2. изма́рывать (испи́сывать):

изма́рывать страни́цу

fill a page with writing

позна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, позна́ть perf VB trans

познава́ть

perceive

познава́ть

get to know

познава́ть

experience

позна́й самого́ себя́!

know thyself!

позна́й самого́ себя́!

become acquainted with yourself!

зави́д|овать <-ую, -уешь> imperf, позави́довать perf VB intr

зави́довать

envy

зави́довать

be envious

зави́довать

be jealous of

поза́втрака|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

поза́втракать → за́втракать

See also за́втракать

за́втрака|ть <-ю, -ешь> imperf, поза́втракать perf VB intr

за́втракать

have breakfast

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распоро́ть perf VB trans (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

зарыва́|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, зарва́ться perf VB refl fig

зарыва́ться

go too far

зарыва́ться

go to extremes

позанима́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

позанима́ться

do some work

учи́тель позанима́лся с ученико́м

the teacher worked with the student

позаи́мств|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

позаи́мствовать → заи́мствовать

See also заи́мствовать

заи́мств|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

1. заи́мствовать (у кого́-ли́бо что-ли́бо):

заи́мствовать

borrow

2. заи́мствовать (воспо́льзоваться):

заи́мствовать

benefit from