Translations for „поиздеваться“ in the Russian » English Dictionary

издева́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

издева́ться (над кем-ли́бо/чем-ли́бо)

make a mockery

издева́ться (насмеха́ться)

scoff at

издева́ться (му́чить)

taunt

раздева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разде́ться perf VB refl

раздева́ться

get undressed

раздева́ться

strip of

раздева́ться

take off clothes

разде́ться догола́ [или донага́]

strip to the buff [or skin]

одева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, оде́ться perf VB refl

одева́ться

dress

одева́ться

put sth on

одева́ться тепло́

dress warmly

одева́ться не по сезо́ну

dress unseasonably

одева́ться в я́ркие цвета́

dress in bright colours

леса́ оде́лись све́жей листво́й

the woods have leafed

переодева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переоде́ться perf VB refl

переодева́ться

change (one's clothes)

переодева́ться

get changed

переодева́ться (кем-ли́бо/чем-ли́бо, в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

dress up (as)

переодева́ться к обе́ду

dress for dinner

мне на́до переодева́ться

I have to change

дева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, де́ться perf VB refl inf

дева́ться

get to

дева́ться

put

дева́ться

leave

куда́ де́лась моя́ кни́жка?

where did I leave [or put] my book?

изде́ржива|ться <-юсь, -ешься> imperf, издержа́ться perf VB refl inf

изде́рживаться

run out of money

изде́рживаться

spend much money

он совсе́м издержа́лся

he spent his last penny

пл|ева́ться <-юю́сь, -юёшься> imperf VB refl inf

плева́ться

spit

согрева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, согре́ться perf VB refl

1. согрева́ться (станови́ться тёплым):

согрева́ться

get warm

согрева́ться

warm up

2. согрева́ться (согрева́ть своё те́ло):

согрева́ться

warm (oneself)

согрева́ться от бе́га

heat oneself by running

сомнева́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl (в ком/чём-ли́бо)

сомнева́ться

doubt

сомнева́ться

have one's doubts

сомнева́ться в и́стинности чего́-ли́бо

receive sth with incredulity

мо́жете не сомнева́ться

you may be sure

мо́жете не сомнева́ться

take it from me!

я не сомнева́юсь, что …

I have no doubt that…

подразумева́|ться <-ется> imperf VB impers только 3 л

подразумева́ться

be implied [or meant]

подразумева́ться

be understood

подразумева́ться под

by meant by

э́то, ви́димо, подразумева́ется

it seems to be implied

интерес|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> imperf, поинтересова́ться perf VB refl

интересова́ться

be interested in

интересова́ться

take an interest in

руково́дство поинтересова́лось, что происхо́дит

the management concerned itself with the matter

ниче́м не интересова́ться

take no interest in anything