Translations for „поместный“ in the Russian » English Dictionary

совме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

совме́стный

joint

совме́стный

combined

совме́стные уси́лия

joint efforts

совме́стное владе́ние

joint possession

совме́стное заявле́ние

joint declaration

совме́стное уча́стие

joint participation

совме́стная жизнь

life together

совме́стный ба́нковский счёт

joint deposit

совме́стное произво́дство

co-production

совме́стное предприя́тие

joint venture

совме́стная рабо́та

team-work

совме́стная рабо́та

cooperative labour

совме́стный прое́кт

joint draft

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

уме́стный

appropriate

уме́стный

to the point

уме́стный вопро́с

relevant question

повсеме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

повсеме́стный

general

повсеме́стный

widespread

одноме́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноме́стный

single-seat(ed)

одноме́стный самолёт

single-seat aircraft

одноме́стный но́мер

single room

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ADJ

поме́шанный

mad

поме́шанный

crazy

поме́шанный челове́к

madman

поме́шанный на

be crazy [or nuts] about

поме́шанный на оде́жде

be crazy about clothes

неуме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неуме́стный

inappropriate

неуме́стный

improper

неуме́стный

irrelevant

неуме́стное замеча́ние

irrelevant remark

неуме́стная шу́тка

misplaced jest

быть неуме́стным

be out of place

поме́сть|е <-я> N nt (родово́е име́ние)

поме́стье

estate

поме́стье

patrimony

госпо́дское поме́стье

seignorial estate

дохо́д от поме́стья

issue of estate

поме|сти́ть <-щу́, -сти́шь> perf VB trans

помести́ть → помеща́ть

See also помеща́ть

помеща́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

помеща́ть (поста́вить)

place

помеща́ть (поста́вить)

put

помеща́ть (поста́вить)

locate

помеща́ть ECON

invest

помеща́ть капита́л

invest capital

помеща́ть на склад

warehouse

помеща́ть на склад (в газе́те)

insert

помеща́ть на склад (в газе́те)

publish

помеща́ть объявле́ние

publish [or put] an advertisement

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

lodge

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

put up

помеща́ть объявле́ние (поселя́ть)

accommodate

помеща́ть объявле́ние (устра́ивать)

get in

двухме́стн|ый <-ая, -oе> ADJ

двухме́стный

double

двухме́стный

two-seat

двухме́стный но́мер

double room

двухме́стное купе́

two-berth compartment

двухме́стное купе́

double(sleeping) compartment

двухме́стный автомоби́ль

two-seater car

трёхме́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

трёхме́стный

three-seater

трёхме́стный но́мер в гости́нице

three-seater hotel room

трехме́стная каю́та

three-place cabin

поме́|тить <-чу, -тишь> perf VB trans

поме́тить → помеча́ть

See also помеча́ть

помеча́|ть <-ю, -ешь> imperf, поме́тить perf VB trans

помеча́ть

mark

помеча́ть

note

помеча́ть за́дним число́м

antedate

помеча́ть за́дним число́м

backdate

помеще́ни|е <-я> N nt

помеще́ние

premises

помеще́ние ECON

placement

помеще́ние для проведе́ния заседа́ний

conference facilities

помеще́ние капита́ла

investment

помеще́ние капита́ла

investing

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ

поме́щичий дом

manor house

помера́н|ец <-ца> N m

помера́нец BOT

bitter orange

помера́нец (вечнозелёное ци́трусовое де́рево)

wild orange-tree

помечта́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

помечта́ть

dream for a while

помечта́ть о бу́дущем

dream of the future

поме|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> perf VB refl

помести́ться → помеща́ться

See also помеща́ться

помеща́|ться <-юсь, -ешься> imperf, помести́ться perf VB refl

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

be housed [or located]

2. помеща́ться (вмеща́ться):

помеща́ться

go in

помеща́ться

have a room

помеща́ться

hold

помеща́ться

be placed

в э́том зда́нии помеща́ются кла́ссы и компью́терные лаборато́рии

this building houses classrooms and computer laboratories