Translations for „поручавший“ in the Russian » English Dictionary

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

поруча́|ть <-ю, -ешь> imperf, поручи́ть perf VB trans

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

поруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, поручи́ться perf VB refl

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

go [or stand] bail (for)

поруча́ться

act as security (for)

поруча́ться за обвиня́емого

set bail for the defendant

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

certify

поруча́ться

guarantee

поруче́ни|е <-я> N nt

поруче́ние

assignment

поруче́ние

commission

поруче́ние

errand

поруче́ние (дипломати́ческое)

mission

по поруче́нию кого́-ли́бо

on a commission from sb

поруче́ние на прода́жу ECON

selling order

поруче́ние о перево́де

order for remittance

платёжное поруче́ние ба́нка

banker's order

поруче́ние зака́зчика

customer order

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

поруга́ни|е <-я> N nt

поруга́ние

desecration

вы́ставить на поруга́ние

exposed to desecration

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

пор|учи́ть <-учу́, -у́чишь> perf VB (н)trans

поручи́ть → поруча́ть

See also поруча́ть

поруча́|ть <-ю, -ешь> imperf, поручи́ть perf VB trans

поруча́ть

charge (with)

поруча́ть

commission (with)

ему́ пору́чено отве́тить на э́ти пи́сьма

he has been instructed to answer these letters

поручи́те|ль <-ля> N m

поручи́тель

guarantee

поручи́тель

guarantor

поручи́тель FIN

warrantor

поручи́тель по ве́кселю

bill surety

гла́вный поручи́тель

primary guarantor

поруга́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

поруга́ть → руга́ть

See also руга́ть

руга́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ругать, обруга́ть, отруга́ть perf VB trans

руга́ть

scold

руга́ть

abuse

руга́ть (порица́ть)

criticize severely

пору́ш|ить <-у, -ишь> perf VB trans

пору́шить → ру́шить

See also ру́шить

ру́ш|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

pull down

ру́шить ста́рые дома́

pull down old buildings

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

destroy

ру́шить

disrupt

ру́шить всё свои́ми рука́ми

wreck with one's own hands

3. ру́шить AGR (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

husk

ру́шить про́со

husk millet

поруга́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

поруга́ться → руга́ться

See also руга́ться

руга́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́ругаться, поруга́ться perf VB refl

1. руга́ться (брани́ть):

руга́ться

call names

руга́ться

curse

она́ гро́мко руга́лась

she cursed loudly

руга́ться ма́том

swear

2. руга́ться (ссо́риться):

руга́ться

scold

руга́ться

abuse one another

руга́ться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

fall out with someone about sth

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core