Translations for „похваленный“ in the Russian » English Dictionary

похва́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. похва́льный (досто́йный похвалы́):

похва́льный

commendable

похва́льный

praiseworthy

похва́льное достиже́ние

meritorious achievement

2. похва́льный (содержа́щий похвалу́):

похва́льный

praising

похва́льная гра́мота

certificate of merit

похва́льная гра́мота

letter of commendation

похва́льно ADV

отозва́ться похва́льно

meritoriously speak about

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

отдалённый

distant

отдалённый

remote

отдалённый городо́к

remote town

отдалённые перспекти́вы

long-run prospects

отдалённые после́дствия

long-term effects

отдалённое схо́дство

distant likeness

отдалённое схо́дство

vague resemblance

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

have a rather vague idea of sth

хвалён|ый <-ая, -ое> ADJ iron

хвалёный

greatly praised

хвалёный

celebrated

хвалёный

vaunted

воспалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

воспалённый

inflamed

воспалённое воображе́ние

fevered imagination

опеча́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

опеча́ленный

regretful

опеча́ленный

sad

опеча́ленное лицо́

grieved face

опеча́ленный вид

grieved appearance

похоро́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. похоро́нный (свя́занный с похорона́ми):

похоро́нный

funeral

похоро́нная проце́ссия

funeral train

похоро́нное бюро́

undertaker's

похоро́нный марш

funeral [or dead] march

2. похоро́нный (ско́рбный, мра́чный):

похоро́нный

funereal

похоро́нный вид

funereal expression

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

похв|али́ть <-алю́, -а́лишь> perf VB trans

похвали́ть → хвали́ть

See also хвали́ть

хвал|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похвали́ть perf VB trans

хвали́ть

compliment

хвали́ть

praise (for)

похв|али́ться <-алю́сь, -а́лишься> perf VB refl

похвали́ться → хвали́ться

See also хвали́ться

хвал|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, похвали́ться perf VB trans

хвали́ться

boast (of)

хвали́ться успе́хами

boast of success

удалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

удалённый

remote

удалённый

distant

закалённ|ый <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ

закалённый

tempered

закалённый

hardened

закалённый спортсме́н

hardened athlete

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ POL

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

похвал|а́ <-ы́> N f

похвала́

praise

ще́дрый на похвалы́

lavish in praises

э́то вы́ше вся́ких похва́л

it is beyond all praise

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

оголён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

оголённый

exposed

оголённый

denuded

оголённый

sripped