Translations for „похолодевший“ in the Russian » English Dictionary

похолоде́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

похолоде́ть → холоде́ть

See also холоде́ть

холоде́|ть <-ю, -ешь> imperf, похолоде́ть perf VB intr

1. холоде́ть (стать холодне́е):

холоде́ть

grow cold

её ру́ки похолoде́ли

her hands grew cold

2. холоде́ть fig (испыта́ть у́жас):

холоде́ть

freeze

холоде́ть от у́жаса

grow cold with terror

он похолоде́л, услы́шав го́лос

he froze hearing the voice

я холоде́ю при мы́сли, что …

I freeze at the thought of…

похолода́ни|е <-я> N nt

похолода́ние

fall in temperature

похолода́ние

cold spell

ре́зкое похолода́ние

cold snap

о́бщее похолода́ние кли́мата

general climatic cooling

похолода́|ть <-ет> perf VB impers только 3 л

похолода́ть

become cold

на у́лице похолода́ло

it has got colder

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

похожде́ни|е <-и> N nt

похожде́ние

adventure

любо́вные похожде́ния

love adventure

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> N m LAW

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim