Translations for „преклонить“ in the Russian » English Dictionary

преклон|и́ться <-ю́сь, -ишься> perf VB trans

преклони́ться → преклоня́ться

See also преклоня́ться

преклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, преклони́ться perf VB refl

преклоня́ться

bow to [or before]

преклоня́ться

kneel before

преклоня́ться пе́ред авторите́том

bow before authority

преклоня́ться пе́ред авторите́том (восторга́ться)

admire

преклоня́ться пе́ред авторите́том (восторга́ться)

worship

преклоня́ться пе́ред успе́хом

worship success

прислоня́|ть <-ю, -ешь> perf, прислони́ть perf VB trans

прислоня́ть

lean (against)

прислоня́ть

rest against

преклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, преклони́ться perf VB refl

преклоня́ться

bow to [or before]

преклоня́ться

kneel before

преклоня́ться пе́ред авторите́том

bow before authority

преклоня́ться пе́ред авторите́том (восторга́ться)

admire

преклоня́ться пе́ред авторите́том (восторга́ться)

worship

преклоня́ться пе́ред успе́хом

worship success

прекло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

прекло́нный во́зраст

the vale of years

прекло́нный во́зраст

declining years

лю́ди прекло́нного во́зраста

elderly people

лю́ди прекло́нного во́зраста

senior citizens

склон|и́ть <-ю́, -ишь> perf VB trans

склони́ть → склоня́ть

See also склоня́ть , склоня́ть

склоня́|ть² <-ю, -ешь> imperf, просклоня́ть perf VB trans LING

склоня́ть

decline

склоня́ть

inflect

склоня́ть существи́тельное

decline a noun

склоня́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, склони́ть perf VB trans

1. склоня́ть (опусти́ть):

склоня́ть

lower

склоня́ть

bend

склони́ть го́лову

incline one's head

склоня́ть знамёна

dip one's battle standards

2. склоня́ть fig (привлека́ть):

склоня́ть

win over

склоня́ть

gain over

склоня́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

win over to one's cause

3. склоня́ть fig (убежда́ть):

склоня́ть

incline

склоня́ть

persuade

склоня́ть кого́-ли́бо к мы́сли о том, что …

incline sb to think that…

склони́ть к побе́гу/преступле́нию

persuade sb to escape/commit a crime

я наде́юсь, вы склони́те её оста́ться здесь

I hope you would persuade her to stay here

наклоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, наклони́ть perf VB trans

наклоня́ть

tilt

наклоня́ть

bend

наклоня́ть го́лову

tilt one's head

откл|они́ть <-оню́, -о́нишь> perf VB trans

отклони́ть → отклоня́ть

See also отклоня́ть

отклоня́|ть <-ю, -ешь> imperf, отклони́ть perf VB trans

1. отклоня́ть (в сто́рону):

отклоня́ть

deflect

2. отклоня́ть (отка́зывать):

отклоня́ть

decline

отклоня́ть

reject

отклоня́ть предложе́ние

reject the offer

отклоня́ть предложе́ние

turn down a proposal

3. отклоня́ть (отводи́ть):

отклоня́ть

divert

прекра|ти́ть <-щу́, -ти́шь> perf VB trans

прекрати́ть → прекраща́ть

See also прекраща́ть

прекраща́|ть <-ю, -ешь> imperf, прекрати́ть perf VB trans

прекраща́ть

stop

прекраща́ть

put an end to

прекраща́ть

break off

прекраща́ть рабо́ту

stop work

прекраща́ть отноше́ния с дру́гом

break off relations with one's friend