Translations for „прикатываться“ in the Russian » English Dictionary

прикла́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, приложи́ться perf VB refl

1. прикла́дываться (приближа́ться вплотну́ю):

прикла́дываться

get close

прикла́дываться у́хом к две́ри

press one's ear to the door

2. прикла́дываться (целова́ть почти́тельно):

прикла́дываться

kiss reverently

остально́е прило́жится

the rest is a matter of course

перека́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, перекати́ться perf VB refl (перемеща́ться, повора́чиваться)

перека́тываться

roll over

во́лны перека́тывались через па́лубу

waves rolled over the deck

прика́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прикати́ть perf VB (н)trans

1. прика́тывать (перемести́ть побли́же):

прика́тывать

roll up (to)

2. прика́тывать inf (приезжа́ть):

прика́тывать

arrive

прика́тывать

show up

прикрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прикры́ться perf VB refl

1. прикрыва́ться (одея́лом):

прикрыва́ться

cover oneself with

2. прикрыва́ться fig (скрыва́ться за чем-ли́бо):

прикрыва́ться

hide behind

прикрыва́ться зако́ном

shelter behind the law

3. прикрыва́ться inf (прекраща́ть де́ятельность):

прикрыва́ться

close down

прикрыва́ться

be liquidated

прики́дыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, прики́нуться perf VB refl

прики́дываться

pretend to be

прики́дываться

feign

прики́дываться больны́м

pretend to be ill

прики́дываться больны́м

feign illness

пока́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, покати́ться perf VB refl

покати́ться со́ сме́ху

roar with laughter

подка́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкати́ться perf VB refl

подка́тываться

roll under

подка́тываться

drive up