Translations for „примеренный“ in the Russian » English Dictionary

приме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (образцо́вый)

приме́рный

exemplary

приме́рный

model

приме́рный учени́к

exemplary pupil [or student]

приме́рный учени́к (приблизи́тельный)

approximate

приме́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. приме́тный (заме́тный):

приме́тный

noticeable

приме́тный

perceptible

приме́тный шрам

noticeable scar

едва́ приме́тный

faintly visible

2. приме́тный (очеви́дный):

приме́тный

conspicuous

приме́тный

prominent

уме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уме́ренный

moderate

уме́ренный (в еде́)

temperate in eating

уме́ренный кли́мат

temperate climate

наме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

наме́ренный

intentional

наме́ренный

deliberate

наме́ренный посту́пок

intentional act

неуме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неуме́ренный

immoderate

неуме́ренная стро́гость

untempered severity

неуме́ренный восто́рг

excessive admiration

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life

преднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

преднаме́ренный

premeditated

преднаме́ренный

deliberate

преднаме́ренный посту́пок

intentional act

примеча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

примеча́тельный (значи́тельный)

notable

примеча́тельный (выдаю́щийся)

remarkable

ничего́ примеча́тельного

nothing of note

всего́ примеча́тельнее то, что …

what is most remarkable is that…

приме́рно ADV

1. приме́рно (отли́чно):

приме́рно

exemplarily

приме́рно

in an exemplary fashion

2. приме́рно (приблизи́тельно):

приме́рно

approximately

приме́рно

about

приме́рно че́рез ме́сяц

in a month or so

приме́рно ва́шего разме́ра

about your size

примене́ни|е <-я> N nt

примене́ние

application

примене́ние

use

примене́ние (ме́тодов)

adoption

примене́ние си́лы

use of force

в примене́нии к

in application to

примени́м|ый <-ая, -ое> ADJ

примени́мый

applicable

легко́ примени́мый

easily applicable

непреднаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ (необду́манный зара́нее)

непреднаме́ренный

unpremeditated

непреднаме́ренный

indeliberate

непреднаме́ренная война́

unpremeditated war

непреднаме́ренное вмеша́тельство

unintended interference

непреднаме́ренный посту́пок

unintentional act

непреднаме́ренное оскорбле́ние

unintentional insult

злонаме́рен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

злонаме́ренный

ill-intentioned

злонаме́ренный посту́пок

wicked deed

приме́рк|а <-и> N f

приме́рка

trying on

приме́р|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

приме́рить → примеря́ть

See also примеря́ть

примеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, приме́рить perf VB trans

примеря́ть

try sth on

примеря́ть

fit

примеря́ть о́бувь

try on shoes

примеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, приме́рить perf VB trans

примеря́ть

try sth on

примеря́ть

fit

примеря́ть о́бувь

try on shoes

примерза́|ть <-ю, -ешь> imperf, примёрзнуть perf VB intr

примерза́ть

freeze (to)

примерза́ть к земле́

freeze to the ground

примеря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приме́риться perf VB refl

примеря́ться

aim

приме́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

приме́риться → примеря́ться

See also примеря́ться

примеря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приме́риться perf VB refl

примеря́ться

aim